| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Delart |
| Robin Williams (Alan Parrish) | Nelson Machado | Márcio Simões |
| Bonnie Hunt (Sarah Whittle) | Tânia Gaidarji | Andrea Murucci |
| Kirsten Dunst (Judy Shepherd) | Letícia Quinto | Isabella Koppel |
| Bradley Pierce (Peter Shepherd) | Angélica Santos | Enzo Dannemann |
| Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd) | Alessandra Araújo | Angélica Borges |
| David Alan Grier (Carl Bentley) | Ézio Ramos | Marco Ribeiro |
| Patricia Clarkson (Carol Parrish) | Patrícia Scalvi | Adriana Torres |
| Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish / Hunter Van Pelt) | Luiz Antônio Lobue | Élcio Romar |
| Malcolm Stewart (Jim Shepherd) | Carlos Silveira | Raphael Rossatto |
| Annabel Kershaw (Martha Shepherd) | Márcia Del Mônaco | Fabiana Aveiro |
| Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis) | Gilmara Sanchez | Aline Ghezzi |
| Adam Hann-Byrd (Alan criança) | Alex Wendel | Arthur Salerno |
| Laura Bell Bundy (Sarah criança) | Tânia Gaidarji | Ana Helena de Freitas |
| James Handy (Exterminador) | Sidney Lilla | ??? |
| Lloyd Berry (Mendigo) | Mário Vilela | ??? |
| Derryl Henriques (Vendedor de armas) | Affonso Amajones | ??? |
| VOZES ADICONAIS | Carlos Silveira, César Leitão, Fátima Noya, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Silvio Giraldi | Alexandre Maguolo, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Claudia Riccart, Daniel Carrarini, Marianna Alexandre, Paulo Mendes, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Wagner Torres |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | ??? |
| tradução | ??? | Ana Casales |
| direção de dublagem | Nelson Machado | Andrea Murucci |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Paga Televisão (Band, Globo, SBT) Blu-ray Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) |
TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (GloboPlay, Telecine Play) |
Fonte: Dublanet [ Mastersound / Delart ]