| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Timothy Hutton (Christopher 'Chris' Boyce) | Rodney Gomes |
| Sean Penn (Andrew Daulton Lee) | Ettore Zuim |
| Pat Hingle (Charlie Boyce, pai de Chris) | José Santa Cruz |
| Joyce Van Patten (Sra. Boyce, mãe de Chris) | ??? |
| Richard Dysart (Dr. Lee, pai de Andrew) | Orlando Drummond |
| Priscilla Pointer (Sra. Lee, mãe de Andrew) | Selma Lopes |
| Chris Makepeace (David Lee) | ??? |
| Dorian Harewood (Gene) | Dário de Castro |
| David Suchet (Alex) | Ênio Santos |
| Boris Lyoskin (Mikhael) | Domício Costa |
| Mady Kaplan (Laurie) | Marisa Leal |
| Macon McCalman (Larry Rogers) | Silvio Navas |
| Jerry Hardin (Tony Owens) | Walmir Barbosa |
| Nicholas Pryor (Eddie) | Hélio Ribeiro |
| Lori Singer (Lana) | Nair Amorim |
| Jennifer Runyon (Carole) | Vera Miranda |
| Daniel McDonald (Clay) | Marco Ribeiro |
| Marvin J. McIntyre (Ike) | Júlio Chaves |
| Steven Miller (Âncora do jornal) | Leonel Abrantes |
| Vozes adicionais | |
| Domício Costa, Joaquim Luís Motta, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Orlando Prado, Telma da Costa, Walmir Barbosa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Leonel Abrantes |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Telecine |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo) | |