| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C | VTI | Double Sound |
| Prólogo / Epílogo | |||
| Tom Atkins (Stan, pai do Billy) | Antônio Moreno | Júlio Cezar Barreiros | Eduardo Borgerth |
| Joe Hill (Billy) | Noeli Santisteban | Alexandre Drummond | ??? |
| Iva Jean Saraceni (Mãe do Billy) | Patrícia Scalvi | Christiane Louise | ??? |
| Marty Schiff (Lixeiro #1) | Walter Breda | ??? | ??? |
| Tom Savini (Lixeiro #2) | Eudes Carvalho | ??? | ??? |
| Dia dos Pais | |||
| Carrie Nye (Sylvia Grantham) | ??? | Selma Lopes | ??? |
| Warner Shook (Richard Grantham) | Élcio Sodré | Philippe Maia | ??? |
| Elizabeth Regan (Cass Blaine) | Alessandra Araújo | Maíra Góes | ??? |
| Ed Harris (Hank Blaine) | Tatá Guarnieri | Márcio Simões | ??? |
| Viveca Lindfors (Tia Bedelia) | Isaura Gomes | Geisa Vidal | ??? |
| Jon Lormer (Nathan Grantham) | Borges de Barros | Miguel Rosenberg | Jorge Vasconcellos |
| Nann Mogg (Sra. Danvers) | Helena Samara | ??? | ??? |
| A Morte Solitária de Jordy Verrill | |||
| Stephen King (Jordy Verrill) | Nelson Batista | Ricardo Juarez | José Leonardo |
| Bingo O'Malley (Doutor) | Waldir de Oliveira | Leonel Abrantes | Carlos Gesteira |
| Bingo O'Malley (Pai de Jordy) | Júlio Cezar Barreiros | ||
| Alvo para Virar a Maré | |||
| Leslie Nielsen (Richard Vickers) | Arakén Saldanha | Márcio Seixas | Waldyr Sant'anna |
| Ted Danson (Harry Wentworth) | Armando Tiraboschi | Júlio Chaves | Marcelo Coutinho |
| Gaylen Ross (Becky Vickers) | ??? | Fernanda Baronne | Silvia Goiabeira |
| A Caixa / O Caixote | |||
| Hal Holbrook (Prof. Henry Northrup) | Waldir de Oliveira | Ronaldo Júlio | Júlio Chaves |
| Adrienne Barbeau (Wilma "Billie" Northrup) | Maralisi Tartarini | Rosane Corrêa | Flávia Saddy |
| Fritz Weaver (Prof. Dexter Stanley) | Luiz Carlos de Moraes | José Santa Cruz | Ricardo Schnetzer |
| Don Keefer (Mike) | Eleu Salvador | Leonel Abrantes | André Bellisar |
| Christine Forrest (Tabitha Raymond) | ??? | Flávia Saddy | ??? |
| Robert Harper (Charlie Gereson) | Flávio Dias | Philippe Maia | |
| Chuck Aber (Richard Raymond) | Tatá Guarnieri | Gutemberg Barros | ??? |
| Cletus Anderson (Host) | Walter Breda | Mário Tupinambá | Sérgio Fortuna |
| Estão Aterrorizando Você / Eles Vão Arrepiar Você | |||
| E.G. Marshall (Upson Pratt) | Jorge Pires | Miguel Rosenberg | Alfredo Martins |
| David Early (White) | ??? | Mário Tupinambá | Francisco Júnior |
| Ann Muffly (Lenora Castonmeyer - voz) | Helena Samara | ??? | Maria Helena Pader |
| VOZES ADICIONAIS | Luiz Antônio Lobue, Waldir de Oliveira | Jorge Júnior, Júlio Cezar Barreiros, Mário Tupinambá | Renato Rosenberg, Sérgio Fortuna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Hélio Vaccari (placas) | Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas) | *** |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Gutemberg Barros | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Band) | Televisão (Globo, SBT) TV Paga (TCM, Paramount Channel) |
AppleTV iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video) |
Fonte: Dublanet [ S&C / VTI ]