| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| John Travolta (Zack Melon) | Mário Jorge Andrade |
| Olivia Newton-John (Debbie Wylder) | Juraciára Diácovo |
| Charles Durning (Charlie) | Joaquim Luís Motta |
| Oliver Reed (Beasley / Diabo) | Domício Costa |
| Beatrice Straight (Ruth) | Fátima Mourão? |
| Scatman Crothers (Earl) | Vinicius Salvatori? |
| Castulo Guerra (Gonzales) | Alfredo Martins |
| Gene Hackman (Deus - voz) | Ênio Santos? |
| Richard Bright (Stuart) | Orlando Prado |
| Vincent Bufano (Oscar) | ??? |
| Toni Kalem (Terri) | Miriam Ficher |
| James Stevens (Ron) | Nizo Neto |
| Ernie Hudson (Detetive Skaggs) | Waldyr Sant'anna |
| Jack Kehoe (Sr. Chotiner) | Orlando Drummond |
| Robert Costanzo (Capitão Cinzari) | ??? |
| Warren Robertson (Ele mesmo) | Rodney Gomes |
| Vozes adicionais | |
| Dario Lourenço, Ênio Santos, Leonardo José, Maralisi Tartarini, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Rodney Gomes, Waldyr Sant'anna | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Leonel Abrantes (intro) Pietro Mário (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Telecine |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Globo) | |