| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) |
| Julia Roberts (Darby Shaw) | Isis Koschdoski | Mônica Rossi |
| Denzel Washington (Gary Grantham) | Márcio Simões | Guilherme Briggs |
| Sam Shepard (Callahan) | ??? | Alfredo Martins |
| John Heard (Verheek) | Márcio Seixas | |
| Tony Goldwyn (Coal) | Luiz Feier Motta | Hélio Ribeiro |
| James Sikking (Voyles) | ??? | Antônio Patiño |
| Robert Culp (Presidente) | Jomeri Pozzoli | |
| William Atherton (Bob Gminski) | ??? | Nilton Valério |
| Stanley Tucci (Khamel) | Darcy Pedrosa | Ricardo Vooght |
| Hume Cronyn (Juiz Rosenberg) | ??? | Waldir Fiori |
| John Lithgow (Smith Keen) | ??? | Darcy Pedrosa |
| Anthony Heald (Marty Velmano) | ??? | Leonel Abrantes |
| Stanley Anderson (Edwin Sneller) | ??? | Orlando Drummond |
| Cynthia Nixon (Alice Stark) | ??? | Adriana Torres |
| Jake Weber (Curtis Morgan / Garcia) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Sonny Jim Gaines (Sargento, pai do Grantham) | ??? | André Belizar |
| Michelle O'Neill (Sara Ann Morgan) | ??? | Telma da Costa |
| Peter Carlin (Edward Linney) | ??? | Paulo Vignolo |
| Edwin Newman (Ele mesmo) | ??? | Ronaldo Magalhães |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, Dario Lourenço, Dário de Castro, Ettore Zuim, Mariangela Cantú, Ricardo Vooght, Telma da Costa | Alexandre Moreno, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Dolores Machado, Gilza Mello, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santana, Lina Rossana, Luiz Brandão, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Melise Maia, Nádia Carvalho, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Vânia Alexandre, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas | José Santana |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | José Santana |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | TV Aberta TV Paga Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v2) ]