| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | ??? |
| Gregory Peck (Capitão Jonathan Clark) | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue |
| Ann Blyth (Condessa Marina Selanova) | ??? | ??? |
| Anthony Quinn ("Portugee") | ??? | Guilherme Lopes |
| John McIntire (Deacon Greathouse) | Aldo César | Fábio Villalonga |
| Carl Esmond (Príncipe Semyon) | ??? | ??? |
| Sig Ruman (General Ivan Vorashilov) | ??? | Carlos Campanile |
| Andrea King (Mamie) | ??? | ??? |
| Eugenie Leontovich (Anna Selanova) | ??? | ??? |
| Bill Radovitch (Ogeechuk) | ??? | ??? |
| Rhys Williams (Eben Cleggett) | ??? | Gilberto Baroli |
| Bryan Forbes (William Cleggett) | ??? | ??? |
| Hans Conried (Eustace) | ??? | Tatá Guarnieri |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | DVD |