| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia | Delart? |
| Treat Williams (John Finnegan) | Armando Tiraboschi | Júlio Chaves |
| Famke Janssen (Trillian St. James) | Denise Simonetto | Sylvia Salustti |
| Anthony Heald (Simon Canton) | Hélio Vaccari | Hélio Ribeiro |
| Kevin J. O'Connor (Joey "Tooch" Pantucci) | Nelson Machado | José Luiz Barbeito |
| Wes Studi (Hanover) | Antônio Moreno | Hamilton Ricardo |
| Derrick O'Connor (Capitão Atherton) | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Seidl |
| Jason Flemyng (Mulligan) | Tatá Guarnieri | Mário Tupinambá |
| Cliff Curtis (Mamooli) | ??? | Sérgio Muniz |
| Clifton Powell (Mason) | Wellington Lima | Jorge Vasconcellos |
| Trevor Goddard (T-Ray) | Fábio Villalonga | Márcio Simões |
| Djimon Hounsou (Vivo) | Aníbal Munhoz | Eduardo Dascar |
| Una Damon (Leila) | Raquel Marinho | Priscila Amorim |
| Clint Curtis (Billy) | Affonso Amajones | Paulo Vignolo |
| VOZES ADICIONAIS | Denise Reis, Hélio Vaccari | Juraciára Diácovo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Leonardo Serrano (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (Globo) TV Paga |