| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Telecine |
| Audrey Hepburn (Natasha Rostova) | Marli Marcel | Nair Amorim |
| Henry Fonda (Conde Pierre Bezukhov) | Gilberto Baroli | Orlando Prado |
| Mel Ferrer (Príncipe Andrei Bolkonsky) | Garcia Neto | Nilton Valério |
| Oskar Homolka (General Mikhail Kutuzov) | Gastão Malta | Leonardo José |
| Anita Ekberg (Hélène Kuragina) | Isaura Gomes | Mônica Rossi |
| Vittorio Gassman (Anatole Kuragin) | Francisco José | Dário de Castro |
| Herbert Lom (Napoleão Bonaparte) | Mário Jorge Montini | Silvio Navas |
| Helmut Dantine (Dolokhov) | ??? | Leonel Abrantes |
| Barry Jones (Conde Rostov) | Muibo César Cury | Magalhães Graça |
| Jeremy Brett (Nicholas Rostov) | Nelson Batista | Eduardo Borgerth |
| Patrick Crean (Conde Denisov) | ??? | Júlio César |
| Sean Barrett (Petya Rostov) | Orlando Viggiani | Marcelo Meirelles |
| Milly Vitale (Lisa Bolkonsky) | ??? | Miriam Ficher |
| Lea Seidl (Condessa Rostova) | ??? | Nelly Amaral |
| Anna Maria Ferrero (Mary Bolkonskaya) | ??? | Carmen Sheila |
| Wilfrid Lawson (Príncipe Bolkonsky) | ??? | Domício Costa |
| John Mills (Platon Karataev) | Luiz Pini | ??? |
| Stephen Garret (Médico) | Francisco Borges | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Isaura Gomes, Jorge Barcellos, José Soares | Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Élcio Romar, Ênio Santos, Hélio Ribeiro, Marisa Leal, Nizo Neto, Ribeiro Santos, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Líbero Miguel | Leonel Abrantes José Santanna (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Álamo / Telecine ]