| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia | Audio News |
| Mark Wahlberg (Leo Handler) | Wendel Bezerra | Marcus Jardym |
| Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez) | Alexandre Marconato | Marco Antônio Costa |
| Charlize Theron (Erica Soltz) | Eleonora Prado | Fernanda Baronne |
| James Caan (Frank Olchin) | Antônio Moreno | Júlio Chaves |
| Ellen Burstyn (Val Handler) | Rosa Maria Baroli | Lina Rossana |
| Faye Dunaway (Kitty Olchin) | Patrícia Scalvi | Marize Motta |
| Steve Lawrence (Arthur Mydanick) | Walter Breda | Márcio Seixas |
| Andy Davoli (Raymond Price) | Silvio Giraldi | Marcelo Garcia |
| Tony Musante (Seymour Korman) | Luiz Antônio Lobue (00:40:03) Eudes Carvalho (01:07:26) | Sérgio Fortuna |
| Victor Argo (Paul Lazarides) | João "Jaci" Batista | Carlos Seidl |
| Tomas Milian (Manuel Sequiera) | Osmiro Campos | Reinaldo Pimenta |
| Robert Montano (Hector Gallardo) | César Marchetti | Renan Freitas |
| Victor Arnold (Albert Granada) | João Ângelo | Alfredo Martins |
| Chad Aaron (Bernard Soltz) | Rodrigo Andreatto | Charles Emmanuel |
| Andi Shrem (Belva) | Rosely Gonçalves | Adriana Torres |
| Domenick Lombardozzi (Todd) | Fritz Gianvito | ??? |
| Joe Lisi (Elliot Gorwitz) | Faduli Costa | Mauro Ramos |
| David Zayas (Oficial Jerry Rifkin) | Ricardo Bressan | Carlos Roberto |
| Teddy Coluca (Terry) | Fritz Gianvito | Alfredo Martins |
| Jack O'Connell (Sal Disipio) | João Ângelo | Mário Cardoso |
| Garry Pastore (Detetive Tommasino) | Leonardo Camillo | Mauro Ramos |
| Ron Brice (Detetive Bulette) | Osmiro Campos | ??? |
| Maximiliano Hernández (Ricky, o bartender) | Marcos Hailer | ??? |
| Joseph Ragno (Agente da Condicional) | Eudes Carvalho | Sérgio Stern |
| Doug Barron (Doutor) | Marcos Hailer | Mauro Ramos |
| Dan Grimaldi (Executivo) | Cláudio Satiro | Sérgio Muniz |
| Teresa Yenque (Empregada) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Floyd Resnick (Policial do hospital) | ??? | Sérgio Stern |
| Roma Torre (Âncora do Jornal #1) | ??? | Adriana Torres |
| Lewis Dodley (Âncora do Jornal #2) | Ricardo Bressan | Sérgio Stern |
| Ernie Anastos (Âncora do Jornal #3) | Faduli Costa | Mário Cardoso |
| VOZES ADICIONAIS | César Marchetti, Cláudio Satiro, Faduli Costa, João Ângelo, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Vágner Fagundes | Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Carlos Roberto, Fernanda Sadi, Hércules Franco, Leonardo Martins, Márcio Dondi, Raul Labbanca, Reinaldo Pimenta, Rita de Cássia, Rodrigo de Oliveira, Sérgio Muniz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Bressan | Marco Ribeiro |
| tradução | ??? | Adriana Brum |
| direção de dublagem | ??? | Élida L'Astorina |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 | TV Paga (Cinemax) Streaming (Crackle) |
NOTAS:
1 Lançado em 05/10/2001, pela Imagem Filmes.[1]