| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | UniDub |
| Dougray Scott (Tom Jericho) | Francisco Brêtas | Nestor Chiesse |
| Kate Winslet (Hester Wallace) | Lúcia Helena | Priscila Franco |
| Saffron Burrows (Claire Romilly) | Cecília Lemes | Adriana Pissardini |
| Jeremy Northam (Sr. Wigram) | Armando Tiraboschi | Alexandre Marconato |
| Nikolaj Coster-Waldau (Jozef "Puck" Pukowski) | Wellington Lima | Alfredo Rollo |
| Tom Hollander (Guy Logie) | Márcio Araújo | |
| Donald Sumpter (Detetive Leveret) | ??? | ??? |
| Matthew Macfadyen (Cave) | Hermes Baroli | César Marchetti |
| Richard Leaf (Baxter) | Nestor Chiesse | ??? |
| Ian Felce (Proudfoot) | Roberto Leite | Wendel Bezerra |
| Bohdan Poraj (Pinker) | Ivo Roberto | Rodrigo Andreatto |
| Paul Rattray (Kingcome) | Élcio Sodré | ??? |
| Richard Katz (De Brooke) | Leonardo Camillo | Ricardo Sawaya |
| Tom Fisher (Upjohn) | ??? | ??? |
| Robert Pugh (Leonard Skynner) | Carlos Campanile | Fábio Moura |
| Corin Redgrave (Almirante Trowbridge) | Antônio Moreno | Luiz Antônio Lobue |
| Nicholas Rowe (Villiers) | Luiz Antônio Lobue | Ricardo Sawaya |
| Angus MacInnes (Comandante Hammerbeck) | Sidney Lilla | Marcelo Pissardini |
| Mary MacLeod (Sra. Armstrong) | ??? | ??? |
| Michael Troughton (Sr. Mermagen) | Carlos Silveira | Faduli Costa |
| Edward Hardwicke (Major Heaviside) | Carlos Campanile | Gilberto Baroli |
| Anne-Marie Duff (Kay) | Lene Bastos | ??? |
| Emma Davies (Pamela) | Silvia Suzy | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Ivo Roberto, Nestor Chiesse, Sidney Lilla | Fábio de Castro, Marcelo Pissardini, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Rodrigo Andreatto, Vágner Fagundes, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD |
Netflix Crackle TV Paga |