| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Dublavídeo |
| Don Cheadle (Paul Rusesabagina) | Luiz Laffey | |
| Sophie Okonedo (Tatiana Rusesabagina) | Adriana Pissardini | |
| Nick Nolte (Coronel Oliver) | Antônio Moreno | |
| Joaquin Phoenix (Jack Daglish) | Ricardo Sawaya | Marco Aurélio Campos |
| Fana Mokoena (General Augustin Bizimungu) | Luiz Antônio Lobue | Ricardo Sawaya |
| Cara Seymour (Pat Archer) | Fátima Noya | |
| Jean Reno (Sr. Tillens, presidente da Sabena Airlines) | Guilherme Lopes | |
| Hakeem Kae-Kazim (Georges Rutaganda) | Affonso Amajones | Wellington Lima |
| Desmond Dube (Dube) | Ivo Roberto | Felipe Grinnan |
| Tony Kgoroge (Gregoire) | Marco Antônio Abreu | Marcelo Pissardini |
| Mosa Kaiser (Elys Rusesabagina) | Fernanda Bullara | ??? |
| Ofentse Modiselle (Roger Rusesabagina) | ??? | ??? |
| Antonio Lyons (Thomas Mirama) | César Marchetti | Ricardo Teles |
| Leleti Khumalo (Fedens) | ??? | Márcia Regina |
| David O'Hara (David) | Tatá Guarnieri | Marco Antônio Abreu |
| Mothusi Magano (Benedict) | Celso Alves | Silvio Giraldi |
| Lebo Mashile (Odette) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Thulani Nyembe (Jean Baptiste) | Mauro Eduardo Lima | ??? |
| Neil McCarthy (Jean Jacques) | Faduli Costa | |
| Rosie Motene (Elizabeth, recepcionista do hotel) | Raquel Marinho | ??? |
| Jeremiah Ndlovu (Jeremiah, guarda idoso) | Jorge Barcellos | ??? |
| Noxolo Maqashalala (Chloe, prostituta) | Raquel Marinho | |
| Simo Mogwaza (Kaliso, capitão hutu) | Armando Tiraboschi | Nestor Chiesse |
| Mirriam Ngomani (Namorada de Gregoire) | ??? | Raquel Marinho |
| Xolani Mali (Policial) | Sérgio Corcetti | Silvio Giraldi |
| Mabutho 'Kid' Sithole (Cozinheiro chef) | Paulo Celestino | Eudes Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Alna Ferreira, Armando Tiraboschi, Celso Alves, César Marchetti, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Renato Soares, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi | Cecília Lemes, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Isaura Gomes, Lene Bastos, Lúcia Helena, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Sérgio Corcetti, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga Televisão |
TV Paga (Cinemax, TNT) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela Imagem Filmes;[1][2]
2 Lançado em 2005 pela Imagem Filmes [110.766].[3][4][5]