| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Dublavídeo (v1) | Dublavídeo (v2) |
| Robert De Niro (David "Noodles" Aaronson) | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue | |
| James Woods (Maximilian "Max" Bercovicz) | Nelson Machado | Sérgio Moreno | |
| Elizabeth McGovern (Deborah Gelly) | Cecília Lemes | Eleonora Prado | |
| Joe Pesci (Frankie Manoldi) | Luiz Antônio Lobue | Carlos Silveira | Newton da Matta |
| Burt Young (Joe) | Eleu Salvador | João "Jaci" Batista | Carlos Campanile |
| Tuesday Weld (Carol) | Neuza Azevedo | Cecília Lemes | |
| Treat Williams (James Conway O'Donnell) | Renato Márcio | Affonso Amajones | Tatá Guarnieri |
| Danny Aiello (Policial Vincent Aiello) | Renato Master | Daoiz Cabezudo | Antônio Moreno |
| Richard Bright (Chicken Joe) | João Francisco Garcia | Leonardo Camillo | Fábio Villalonga |
| James Hayden (Patrick "Patsy" Goldberg) | Ulisses Bezerra | Alexandre Marconato | |
| William Forsythe (Philip "Cockeye" Stein) | Tatá Guarnieri | Armando Tiraboschi | Affonso Amajones |
| Larry Rapp ("Fat" Moe Gelly) | Aníbal Munhoz | Sérgio Galvão | Luiz Laffey |
| Darlanne Fluegel (Eve) | Thelma Lúcia | Marli Bortoletto | Márcia Regina |
| Amy Ryder (Peggy "Fornalha") | Arlete Montenegro | Adriana Pissardini | |
| Karen Shallo (Lucy Aiello) | Isaura Gomes | Adna Cruz | |
| Robert Harper (Sharkey) | Armando Tiraboschi | Francisco Brêtas | Fábio Moura |
| Gerard Murphy (Crowning) | Arakén Saldanha | Hélio Vaccari | Luiz Carlos de Moraes |
| Artie Rose (Noodles jovem) | Wendel Bezerra | Vágner Fagundes | Fábio Lucindo |
| Rusty Jacobs (Max jovem / David Bailey) | ??? | Marcelo Campos | Vágner Fagundes |
| Jennifer Connely (Deborah jovem) | ??? | Fernanda Bullara | Jussara Marques |
| Brian Bloom (Patsy jovem) | Flávio Dias | Fábio Lucindo | Diego Marques |
| Noah Moazezi (Dominic) | Márcia Gomes | Thiago Longo | Thiago Keplmair |
| James Russo (Bugsy) | ??? | Alfredo Rollo | Marcelo Campos |
| Richard Foronjy (Oficial "Fartface" Whitey) | ??? | Walter Breda | |
| Clem Caserta (Al Capuano) | ??? | Luiz Antônio Lobue | Marcelo Pissardini |
| Paul Herman (Monkey) | Ricardo Marigo | Carlos Silveira | Newton da Matta |
| Chuck Low (Sr. Gelly) | ??? | Renato Master | ??? |
| Frank Gio (Beefy) | Renato Márcio | Silvio Navas | Emerson Camargo |
| Estelle Harris (Mãe de Peggy) | ??? | Rosa Maria Baroli | Adna Cruz |
| Adrian Curran (Cockeye jovem) | Tatá Guarnieri | Alex Wendel | Yuri Chesman |
| Mike Monetti (Fat Moe jovem) | ??? | Yuri Chesman | ??? |
| Julie Cohen (Peggy jovem) | ??? | Tatiane Keplmair | Priscila Concepción |
| ??? (Bob) | ??? | Yuri Chesman | ??? |
| Mike Gendel (Irving Gold) | ??? | Renato Master | Emerson Camargo |
| Marvin Scott (Entrevistador) | ??? | Luiz Antônio Lobue | Armando Tiraboschi |
| Tandy Cronyn (Repórter 1) | ??? | Cláudia Carli | Tânia Gaidarji |
| Richard Zobel (Repórter 2) | ??? | Paulo Celestino | Marcelo Pissardini |
| Baxter Harris (Repórter 3) | ??? | Osmiro Campos | Walter Breda |
| Ann Neville (Garota no caixão) | ??? | Marli Bortoletto | Márcia Regina |
| VOZES ADICIONAIS | Dráuzio de Oliveira, Eudes Carvalho, Walter Breda | Alfredo Rollo, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Osmiro Campos, Paulo Celestino, Renato Master, Silvio Navas | Armando Tiraboschi, Hélio Vaccari, Thiago Keplmair |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | João Francisco Garcia | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Band) | DVD1 | TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay, HBO Max) Televisão (Cultura2) |
NOTAS
1 Lançado em 1998 pela Flashstar Home Video;
2 Exibido em 01/01/2015, no Clube do Filme.[1]
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo (v1) / Dublavídeo (v2) ]