| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Marshmallow |
| Mel Gibson (Gene Ryack) | Júlio Chaves | Sérgio Moreno |
| Robert Downey Jr. (Billy) | Marco Ribeiro | Dado Monteiro |
| Nancy Travis (Corinne Landreaux) | Sheila Dorfman | Eleonora Prado |
| Ken Jenkins (Major Donald Lemmond) | Alfredo Martins | Hélio Vaccari |
| David Marshall Grant (Rob Diehl) | Hélio Ribeiro | Nestor Chiesse |
| Lane Smith (Senador Davenport) | Carlos Seidl | Dráuzio de Oliveira |
| Art LaFleur (Jack Neely) | José Santana | Mauro Castro |
| Ned Eisenberg (Pirelli) | Marco Antônio Costa | Ulisses Bezerra |
| Marshall Bell (O.V.) | Ricardo Schnetzer | Sidney Lilla |
| David Bowe (Saunders) | Eduardo Dascar | Ivo Roberto |
| Burt Kwouk (General Lu Soong) | Paulo Flores | Walter Cruz |
| Tim Thomerson (Babo) | Marcio Simões | Emerson Caperbat |
| Harvey Jason (Nino) | Jorge Rosa | Ivo Roberto |
| Greg Kean (Steve) | José Luiz Barbeito | Robson Kumode |
| Ernie Lively (Caminhoneiro) | Leonel Abrantes | Ivo Roberto |
| Burke Byrnes (Recrutador) | Luiz Feier Motta | Sidney Lilla |
| Roger Welty (Embaixador) | Francisco José | ??? |
| Richard Nixon - registro de imagem | Waldir Fiori | João Ângelo |
| VOZES ADICIONAIS | Ronaldo Magalhães | João Ângelo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Mário Jorge Andrade (intro) Jorge Lucas / Élcio Romar (placas) | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga |
Televisão (Record) YouTube Google Play AppleTV+ |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]