| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Todd Field (Neil Barton / Adriano Parbritzzi) | Tatá Guarnieri |
| Viveka Davis (Carole Whitcomb / Simone Swaare) | Cecília Lemes |
| Gavin MacLeod (Vice-Diretor Durfner) | Aldo César |
| Mitchell Anderson (Rod) | Eduardo Camarão |
| Heather Graham (Dorrie Ryder) | Márcia Gomes |
| Maura Tierney (Kathy Maltby) | Lúcia Helena |
| Lisa Hartman (Peggy) | Thelma Lúcia |
| O.J. Simpson (Técnico de Futebol) | Oswaldo Boaretto |
| Rob Estes (Beach) | Ézio Ramos |
| Glenn Shadix (Sr. Barton) | Luiz Antônio Lobue |
| Nancy Lenehan (Sra. Barton) | Nair Silva |
| Lee Garlington (Sra. Whitcomb) | Maximira Figueiredo |
| Virginya Keehne (Lucy Whitcomb) | Márcia Gomes |
| David Selburg (Sr. Whitcomb) | Carlos Alberto Amaral |
| Moon Unit Zappa (Murphy, a motoqueira) | Zodja Pereira |
| Michelangelo Kowalski (Joe, o motoqueiro) | ??? |
| Nick Belazzi (Adriano Parbritzzi real) | Flávio Dias |
| Viva Vinson (Simone Swaare real) | ??? |
| Edward Edwards (Touy Gordon) | Flávio Dias |
| Michael Ennis (Instrutor de Direção) | Élcio Sodré |
| Nancy Fish (Vera) | Patrícia Scalvi |
| Ira Heiden (Simon) | Ulisses Bezerra |
| Alex Lende (Andre) | Flávio Dias |
| Phillipe Simon (Garçom Francês) | Francisco Brêtas |
| Lisa Mende (Recepcionista do Salão de Bronzeamento) | Neuza Azevedo |
| Vozes adicionais | |
| Isabel de Sá, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Zodja Pereira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Carlos Alberto Amaral |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (SBT) | |