Anatomia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Franka Potente (Paula Henning)	Raquel Marinho
Benno Fürmann (Hein)	Alexandre Marconato
Rüdiger Vogler (Dr. Henning)	???
Anna Loos (Gretchen)	Eleonora Prado
Oliver Wnuk (Ludwig)	Silvio Giraldi
Arndt Schwering-Sohnrey (David)	???
Sebastian Blomberg (Caspar)	???
Holger Speckhahn (Phil)	???
Traugott Buhre (Prof. Grombek)	Daoiz Cabezudo
Gennadi Vengerov (O Preparador)	???
Vozes adicionais
Marcelo Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT, Canais HBO)

King Cobra (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Pat Morita (Nick "Hash" Hashimoto)	Sérgio Galvão
Scott Hillenbrand (Dr. Brad Kagen)	Tatá Guarnieri
Casey Fallo (Policial Jo Biddle)	Fátima Noya
Hoyt Axton (Prefeito Ed Biddle)	Arakén Saldanha
Joseph Ruskin (Dr. Irwin Burns)	Luiz Carlos de Moraes
Eric Lawson (Xerife Ben Lowry)	Bruno Rocha
Erik Estrada (Bernie Alvarez)	Wellington Lima
Nick Jameson (Jurgen Werner)	Cláudio Satiro
Cedric Duplechain (Delegado Bud Fuller)	Sérgio Moreno
Arell Blanton (Jesse)	Carlos Campanile
Jerry Kernion (Conrad)	João "Jaci" Batista
Michael Leopard (Buck)	Renato Master
Gary Bristow (Billy)	Márcio Araújo
Paul Morgan Fredrix (Dr. Pat Kagen)	César Leitão
Catalina Larranaga (Kathryn Burns)	Cecília Lemes
Lang Yun (Drª. Toshi Ling)	Gessy Fonseca
Courtney Gains (Dr. Joseph McConnell)	Silvio Giraldi
Megan Blake (Grace Stills)	Raquel Marinho
Michael Elton (Michael Stills, filho de Grace)	???
Hailey Russo (Susie Stills, filha de Grace)	???
Scot Boland (Simpson)	Cláudio Satiro
Efren Ramirez (Rapaz Seminu)	Rogério Vieira
Iyari Limon (Moça Seminua)	Raquel Marinho
Eric Anderson (Eric Anderson, repórter)	Márcio Araújo
Judith Montgomery (Mulher #1)	Gilmara Sanchez
Concetta D'Agnese (Mulher #2)	Gessy Fonseca
Vozes adicionais
Marcos Hailer, Silvio Giraldi, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2, SBT3)

Precisamos Falar Sobre o Kevin (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tilda Swinton (Eva Khatchadourian)	Cecília Lemes
John C. Reilly (Franklin Plaskett)	Leonardo Camillo
Ezra Miller (Kevin Khatchadourian)	???
Ashley Gerasimovich (Celia Khatchadourian)	???
Siobhan Fallon Hogan (Wanda)	Rosa Maria Baroli
Alex Manette (Colin)	???
Jasper Newell (Kevin - jovem)	???
Rocky Duer (Kevin - criança)	???
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Márcio Marconato
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Crackle

À Primeira Vista (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Drei Marc
Val Kilmer (Virgil Adamson)	Affonso Amajones	Raphael Rossatto
Mira Sorvino (Amy Benic)	Eleonora Prado	Fabíola Giardino
Kelly McGillis (Jeanie Adamson)	Rosana Beltrame	Roberta Nogueira
Steven Weber (Duncan Allanbrook)	Tatá Guarnieri	Leonardo Serrano
Bruce Davison (Dr. Charles Aaron)	???	Alfredo Martins
Nathan Lane (Phil Webster)	Daoiz Cabezudo	Paulo Bernardo
Ken Howard (Sr. Adamson)	???	André Belizar
Laura Kirk (Betty)	Fátima Noya	Jéssica Vieira
Margo Winkler (Nancy Bender)	???	Mônica Foroni
Brett Robbins (Ethan)	???	Matheus Carvalho
Willie C. Carpenter (Jack Falk)	???	Pedro Azevedo
Drena De Niro (Caroline)	???	Gabriela Medeiros
Kelly Chapman (Susan)	???	Gabriela Siciliano
Jack Dodick (Dr. Goldman)	???	Pedro Azevedo
Nina Griscom (Christie Evans)	???	Márcia Martins
Richard Euell (Carl Kipling)	???	Guga Almeida
Carl J. Matusovich (Tommy)	???	Paulo Mendes
VOZES ADICIONAIS	???	Cafi Balloussier, José Santana, Luisa Viotti, Rita Lopes, Taís Feijó, Yuri Calandrino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	Maria Valéria Narezzi
direção de dublagem	Ricardo Nóvoa	José Santana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga (Viva, MGM) Crackle	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Drei Marc ]

Kalifornia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo1	Drei Marc2
Brad Pitt (Early Grayce)	Hermes Baroli	Fernando Lopes
David Duchovny (Brian Kessler)	Alfredo Rollo	Jorge Lucas
Juliette Lewis (Adele Corners)	Letícia Quinto	Bruna Laynes
Michelle Forbes (Carrie Laughlin)	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
James Michael McDougal (John Diebold)	Daoiz Cabezudo	Maurício Berger
David Rose (Eric)	Ulisses Bezerra	Yuri Tupper
John Zarchen (Peter)	???	Daniel Müller
Patricia Sill (Carol)	Márcia Regina	Christiane Monteiro
Mars Callahan (Walter Livesy)	Ronaldo Artnic	Yuri Tupper
Sierra Pecheaur (Sra. Musgrave)	Patrícia Scalvi	Rita Lopes
John Dullaghan (Sr. Musgrave)	???	Eduardo Borgerth
Kathy Larson (Adolescente)	Márcia Regina	???
David Milford (Motorista)	Cássius Romero	???
Tommy Chappelle (Velho no bar)	Waldir de Oliveira	???
Judson Vaugh (Oficial da Condicional)	Cássius Romero	???
VOZES ADICIONAIS	???	Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Helena Palomanes, Marcelo Piriggo, Maurício Berger, Sabrina Miragaia, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Sidney Ferreira
tradução	???	Marcela Leite
direção de dublagem	???	Rita Lopes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, SBT) DVD3 TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, Crackle)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Kalifornia";
² Intitulado como "Kalifornia - Uma Viagem ao Inferno";
³ Lançado pea Paragon Filmes;
⁴ Lançado em 03/08/2010 pela Metro-Goldwyn-Mayer.^[1]

Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]

Comando Imbatível (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Mastersound
Charlie Sheen (Tenente Dale Hawkins)	Marco Ribeiro	Affonso Amajones
Michael Biehn (Tenente James Curran)	Garcia Júnior	Sérgio Moreno
Joanne Whalley (Claire)	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Rick Rossovich (Leary)	Dário de Castro	Tatá Guarnieri
Cyril O'Reily (Rexer)	Hélio Ribeiro	???
Bill Paxton (Dane)	Ricardo Schnetzer	Fábio Moura
Dennis Haysbert (Graham)	Roberto Macedo	Guilherme Lopes
Paul Sanchez (Ramos)	Eduardo Dascar	Cássius Romero
Nicholas Kadi (Ben Shaheed)	Márcio Seixas	???
Ronald G. Joseph (Capitão Dunne)	Nilton Valério	Armando Tiraboschi
S. Spatha Merkerson (Jolena)	Carmen Sheila	Rosely Gonçalves
Gregory McKinney (Piloto de Helicóptero)	Carlos Roberto	???
Richard Venture (Almirante Colker)	Dario Lourenço	???
Mark Carlton (Jim Elmore)	Jorge Vasconcellos	???
Ira Wheeler (Warren Stinson)	José Santa Cruz	Aldo César
Ron Faber (General Mateen)	Antônio Patiño	???
William Cort (Elliot West)	Jorge Rosa	Emerson Camargo
William Knight (Capitão do Submarino)	Antônio Patiño	???
Nehme Fadallallah (Ali)	Cleonir dos Santos	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Paulo Pinheiro	Daoiz Cabezudo, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) André Bellisar (placas)	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (TNT1, Rede Telecine, MGM3)	Televisão (Record2, Band) iTunes Store

NOTAS:
¹ Exibido entre 2001 e 2003;
² Exibido em 20/01/2004;
³ Exibido em 2009.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Mastersound ]

Doze Meses / Ana e o Anel Mágico (elenco de dublagem)

Título em russo (original): Двенадцать месяцев Dvenadtsat Mesyatsev
Título em japonês: 世界名作童話 森は生きている Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru
Título em inglês: Twelve Months

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shinobu Ōtake (Ana)	Márcia Gomes
Ai Kanzaki (Rainha)	Cecília Lemes
Ichirō Nagai (Professor)	Antônio Moreno
Kiyoshi Kobayashi (Janeiro)	Francisco Borges
??? (Fevereiro)	Hélio Vaccari
Katsuji Mori (Abril)	Ézio Ramos
Tokuko Sugiyama (A Madrasta)	Helena Samara
Mariko Mukai (Filha da Madrasta)	Sandra Campos
Masashi Amenomori (Primeiro-ministro)	Eleu Salvador
Daisuke Ryu (Oficial)	Francisco Borges
Masato Yamanouchi (Soldado)	Ricardo Marigo
Kōji Yakusho (Jovem Soldado)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Manchete) VHS1

NOTAS:
¹ Lançado sob distribuição da Brasil Home Video (atual Sato Company).

Acampamento de Verão [2001] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Brad Renfro (Wichita)	Wendel Bezerra
Dominique Swain (Wendy)	Angélica Santos
Keram Malicki-Sanchez (Jasper)	Alex Wendel
Emily Bergl (Talia)	Silvia Suzy
Jaime King (Pixel)	Raquel Marinho
Justin Long (Donald)	Hermes Baroli
Jordan Bridges (Adam)	Silvio Giraldi
Peter Stormare (Oberon)	Carlos Campanile
Graham Frye (Charlie, o cozinheiro)	???
Ryan Adams (Bad Boy Billy)	???
Trevor Christensen (Wes)	???
Vozes adicionais
Jussara Marques, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS?1,2 TV Paga (Sony Spin, TNT)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Um Acampamento Muito Louco";
² Lançado sob distribuição da PlayArte Home Video.

O Sentido da Vida [1983] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???
Graham Chapman (Chairman / Peixe #1 / Doutor / Harry Blackitt / Wymer / Hordern / General / Coles / Narrador #2 / Homem Travestido / Eric / Guest No. 1 / Arthur Jarrett / Geoffrey / Tony Bennett)	???	Carlos Silveira
Graham Chapman (Dr. Livingstone)	Márcio Simões	Carlos Silveira
John Cleese (Peixe #2 / Dr. Spencer / Humphrey Williams / Sturridge / Ainsworth / Garçom / Assistente de Eric / Maître D' / Grim Reaper)	???	Luiz Antônio Lobue
Terry Gilliam (Window Washer / Peixe #4 / Walters / M'Lady Joeline / Sr. Brown / Howard Katzenberg)	???	Tatá Guarnieri
Terry Gilliam (Anunciante do Meio do Filme)	???	Nelson Machado
Eric Idle (Gunther / Peixe #3 / Sr. Moore / Sra. Blackitt / Watson / Blackitt / Atkinson / Perkins / Vítima #3 / Man in Front / Sra. Hendy / Homem de Rosa / Noël Coward / Gaston / Angela)	Eduardo Borgerth	Affonso Amajones
Terry Jones (Bert / Peixe #6 / Mum / Padre / Biggs / Sergeant / Man with Bendy Arms / Sra. Brown / Sr. Creosote / Maria / Fiona Portland-Smythe)	???	Sérgio Moreno
Michael Palin (Window Washer / Harry / Peixe #5 / Sr. Pycroft / Pai / Narrador #1 / Chaplain / Carter / Spadger / Regimental Seargeant Major / Pakenham-Walsh / Man in Rear End / Apresentadora de TV / Governador / Debbie Katzenberg)	???	Nelson Machado
Michael Palin (Sr. Marvin Hendy)	???	Tatá Guarnieri
Carol Cleveland (Beefeater waitress / Wife of Guest No. 1)	???	???
Terry Jones (Folha Pai)	???	Luiz Antônio Lobue
Carol Cleveland (Folha Mãe)	???	Maralisi Tartarini
Michael Palin (Folha Filho)	???	Sérgio Rufino
Carol Cleveland (Folha Filha)	???	Kathy Kelly Ricci?
Carol Cleveland (Recepcionista do Paraíso)	???	Vanessa Alves?
Simon Jones (Chadwick / Jeremy Portland-Smyth)	???	???
Patricia Quinn (Sra. Williams)	???	???
Judy Loe (Enfermeira)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Emerson Caperbat, Gilberto Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Maralisi Tartarini, Sérgio Rufino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Nelson Machado (placas) Renato Soares (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo1)	DVD TV Paga TV Aberta (Rede Brasil) Netflix Amazon Prime Video

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 11/07/1989, no Primeira Exibição^[1].

Capitão Blood (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	Telecine
Errol Flynn (Peter Blood)	Milton Rangel	Júlio César
Olivia de Havilland (Arabella Bishop)	Ruth Schelske	Nair Amorim
Lionel Atwill (Coronel Bishop)	Álvaro de Aguiar	Joaquim Luís Motta
Basil Rathbone (Levasseur)	???	Domício Costa
Ross Alexander (Jeremy Pitt)	Carlos Marques	Rodney Gomes
Guy Kibbee (Hagthorpe)	Waldir Fiori	Newton Martins
Henry Stephenson (Lorde Willoughby)	Jomeri Pozzoli	Ênio Santos
Robert Barrat (John Wolverstone)	Maurício Barroso	Orlando Drummond
Hobart Cavanaugh (Dr. Bronson)	???	Paulo Pinheiro
Donald Meek (Dr. Whacker)	???	Silvio Navas
George Hassell (Governador Steed)	???	André Luiz Chapéu
Jessie Ralph (Sra. Barlow)	???	Neyda Rodrigues
Forrest Harvey (Honesty Nuttal)	???	Orlando Prado
David Torrence (Andrew Baynes)	???	Lauro Fabiano
J. Carrol Naish (Cahusac)	???	Alfredo Martins
Stuart Casey (Capitão Hobart)	???	Silvio Navas
Mary Forbes (Sra. Steed)	???	Selma Lopes
Vernon Steele (Rei James)	???	Waldyr Sant’anna
Halliwell Hobbes (Lorde Sunderland)	???	Nilton Valério
Reginald Barlow (Dixon)	???	Armando Braga
VOZES ADICIONAIS	Ênio Santos, Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso, Dário de Castro, José Santana, Leonardo José, Maralisi Tartarini, Nizo Neto, Pietro Mário, Ribeiro Santos, Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes Luiz Feier Motta (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM)

Fonte: Dublanet [ CineCastro / Telecine ]

As Aventuras de Robin Hood (1938) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine (1ª dub)	Telecine (2ª dub)
Errol Flynn (Robin Hood)	André Filho	Júlio Cezar Barreiros
Olivia de Havilland (Lady Marian Fitzwalt)	Maria Helena Pader	Vera Miranda
Basil Rathbone (Sir Guy de Gisbourne)	Joaquim Luís Motta	Domício Costa
Claude Rains (Príncipe John)	Orlando Prado	Leonardo José
Patric Knowles (Will Scarlet)	Ricardo Schnetzer	Marco Ribeiro
Eugene Pallette (Frei Tuck)	Guálter França	Ênio Santos
Alan Hale (João Pequeno)	Antônio Patiño	Orlando Prado
Melville Cooper (Xerife de Nottingham)	Ayrton Cardoso	Miguel Rosenberg
Ian Hunter (Rei Ricardo, o Coração de Leão)	???	Nilton Valério
Una O'Connor (Bess)	Nelly Amaral	Selma Lopes
Herbert Mundin (Much, filho do Moleiro)	Milton Luís	Orlando Drummond
Robert Noble (Sir Ralf)	???	Vinícius Salvatori
Kenneth Hunter (Sir Mortimer de Leeds)	Paulo Flores	Joaquim Luís Motta
Montagu Love (Bispo)	Ronaldo Magalhães	Silvio Navas
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Vinícius Salvatori	Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Newton Martins, Pietro Mário, Silvio Navas, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TCM) Looke	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Telecine (1ª dub) / Telecine (2ª dub) ]

DUBLAGEM: Na Teia da Aranha (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI	Delart
Morgan Freeman (Alex Cross)	Antônio Moreno	Márcio Seixas
Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	Marisa Leal
Michael Wincott (Gary Soneji)	Nelson Machado	Ricardo Juarez	Hélio Ribeiro
Dylan Baker (Carl Monroe)	Marcelo Pissardini	Jorge Lucas	Márcio Simões
Jay O. Sanders (Kyle Craig)	Carlos Campanile	Márcio Simões	Waldyr Sant'anna
Billy Burke (Agente Michael Devine)	Sérgio Moreno	Phillipe Maia	Luiz Feier Motta
Anna Maria Horsford (Vickie)	???	Geisa Vidal	?
Michael Moriarty (Senador Hank Rose)	Hélio Vaccari	?	Élcio Romar
Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose)	Marta Volpiani	Jane Kelly	Miriam Ficher
Christopher Shyer (Jim Gelway)	Wellington Lima	?	Eduardo Dascar
Jill Teed (Tracie Fisher)	Cecília Lemes	?	Mabel Cezar
Anton Yelchin (Dimitri Starodubov)	?	?	João Cappelli
Kimberly Hawthorne (Agente Hickley)	?	Guilene Conte	Roberta Nogueira
Samantha Ferris (Sra. Hume)	?	Teresa Cristina	Adalmária Mesquita
Ravil Isyanov (Lermontov)	?	?	Isaac Schneider
Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira)	?	?	Hamilton Ricardo
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Tatá Guarnieri	?	Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jane Kelly, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Waldyr Sant’anna, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	?	Ricardo Telles
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga Televisão (Globo)	Televisão (SBT) TV Paga (Megapix)	TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI / Delart ]

Transamérica (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Trix Brasil
Felicity Huffman (Bree)	Cecília Lemes	Rita Lopes
Kevin Zegers (Toby)	Yuri Chesman	???
Graham Greene (Calvin)	Gilberto Baroli	???
Fionnula Flanagan (Elizabeth)	Arlete Montenegro	???
Burt Young (Murray)	Carlos Campanile	???
Carrie Preston (Sydney)	Raquel Marinho	???
Elizabeth Peña (Margaret)	Adriana Pissardini	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio Lucindo, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta	Avião

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

Desejo de Matar (1974) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Charles Bronson (Paul Kersey)	André Filho	Antônio Moreno
Vincent Gardenia (Detetive Frank Ochoa)	Isaac Bardavid	Carlos Silveira
Hope Lange (Joanna Kersey)	Sônia de Moraes	Cecília Lemes
Steven Keats (Jack Toby)	Dário de Castro	Márcio Marconato
Stuart Margolin (Ames Jainchill)	Francisco Milani	Marcelo Pissardini
William Redfield (Sam Kreutzer)	Orlando Prado	Leonardo Camillo
Chris Campel (Ives)	Dario Lourenço	Paulo Celestino
Kathleen Tolan (Carol Toby)	Sônia Ferreira	Priscilla Concepción?
Jack Wallace (Hank)	Júlio César	Luiz Antônio Lobue
Stephen Elliott (Comissário de Polícia)	Marcos Miranda	???
Edward Grover (Tenente Briggs)	João Francisco Turelli	Armando Tiraboschi
Robert Kya-Hill (Joe Charles)	André Luiz Chapéu	Luiz Laffey?
Fred J. Scollay (Promotor)	Francisco José	???
Jeff Goldblum (Bandido #1)	Carlos Marques	Hermes Baroli
Christopher Logan (Bandido #2)	João Francisco Turelli	César Marchetti
Gregory Rozakis (Bandido com Spray)	Mário Jorge Andrade	Felipe Zilse?
??? (Thelma)	Viviane Faria	Priscila Ferreira?
??? (Padre do Velório)	Orlando Drummond	Hamilton Ricardo
??? (Guarda Policial)	Garcia Neto	Nestor Chiesse
??? (Gerente da Apresentação)	Ayrton Cardoso	Renan Gonçalves
??? (Bandido com Punhal)	André Luiz Chapéu	Alfredo Rollo
VOZES ADICIONAIS	Armando Casella, Carlos Marques, Garcia Neto, Glória Ladany, João Francisco Turelli, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mônica Rossi, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Viviane Faria	Aníbal Munhoz, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Francisco Brêtas, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Luiz Antônio Lobue, Maria Cláudia Cardoso, Paulo Celestino, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Armando Casella (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Aberta (Band) TV Paga (TCM) Amazon Prime Video

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

S.O.S. - Submarino Nuclear (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Charlton Heston (Capitão Paul Blanchard)	Arquimedes Pires	Márcio Seixas
David Carradine (Capitão Gates)	Carlos Campanile	Élcio Romar
Stacy Keach (Capitão Bennett)	Arakén Saldanha	Márcio Simões
Ned Beatty (Mickey)	José Soares	Mauro Ramos
Stephen McHattie (Danny Murphy)	Waldir de Oliveira	Ricardo Schnetzer
Ronny Cox (Comandante David Samuelson)	Antônio Moreno	Carlos Seidl
Dorian Harewood (Tenente Fowler)	Renato Márcio	Guilherme Briggs
Hilly Hicks (Page)	Aníbal Munhoz	Jorge Lucas
Charles Cioffi (Almirante Michael Barnes)	Líbero Miguel	Roberto Macedo
Antony Ponzini (Caruso)	Muibo César Cury	???
Jack Rader (Harkness)	???	Mário Cardoso
Michael O'Keefe (Harris)	Orlando Viggiani	Peterson Adriano
Charles Robinson (McAllister)	Borges de Barros	Ronaldo Júlio
Christopher Reeve (Phillips)	José Carlos Guerra	Luiz Feier Motta
Lawrason Driscoll (Tenente Bloome)	Válter Santos	Luiz Carlos Persy
Michael Cavanaugh (Pete)	Eleu Salvador	???
Sandra de Bruin (Sra. Barnes)	Neide Pavani	???
Robert Symonds (Secretário de Navegação)	Aldo César	André Belizar
Ted Gehring (Militar #1)	Marthus Mathias	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	Ézio Ramos, Gilberto Baroli, José Carlos Guerra, José Parisi Júnior, Rogério Márcico, Valter Santos, Waldir Wey	Ayrton Cardoso, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]