| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Mastersound |
| Charlie Sheen (Tenente Dale Hawkins) | Marco Ribeiro | Affonso Amajones |
| Michael Biehn (Tenente James Curran) | Garcia Júnior | Sérgio Moreno |
| Joanne Whalley (Claire) | Mônica Rossi | Cecília Lemes |
| Rick Rossovich (Leary) | Dário de Castro | Tatá Guarnieri |
| Cyril O'Reily (Rexer) | Hélio Ribeiro | ??? |
| Bill Paxton (Dane) | Ricardo Schnetzer | Fábio Moura |
| Dennis Haysbert (Graham) | Roberto Macedo | Guilherme Lopes |
| Paul Sanchez (Ramos) | Eduardo Dascar | Cássius Romero |
| Nicholas Kadi (Ben Shaheed) | Márcio Seixas | ??? |
| Ronald G. Joseph (Capitão Dunne) | Nilton Valério | Armando Tiraboschi |
| S. Spatha Merkerson (Jolena) | Carmen Sheila | Rosely Gonçalves |
| Gregory McKinney (Piloto de Helicóptero) | Carlos Roberto | ??? |
| Richard Venture (Almirante Colker) | Dario Lourenço | ??? |
| Mark Carlton (Jim Elmore) | Jorge Vasconcellos | ??? |
| Ira Wheeler (Warren Stinson) | José Santa Cruz | Aldo César |
| Ron Faber (General Mateen) | Antônio Patiño | ??? |
| William Cort (Elliot West) | Jorge Rosa | Emerson Camargo |
| William Knight (Capitão do Submarino) | Antônio Patiño | ??? |
| Nehme Fadallallah (Ali) | Cleonir dos Santos | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Paulo Pinheiro | Daoiz Cabezudo, Renato Márcio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) André Bellisar (placas) | Júlio Franco |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (TNT1, Rede Telecine, MGM3) |
Televisão (Record2, Band) iTunes Store |
NOTAS:
1 Exibido entre 2001 e 2003;
2 Exibido em 20/01/2004;
3 Exibido em 2009.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Mastersound ]