| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Herbert Richers |
| Charlton Heston (Capitão Paul Blanchard) | Arquimedes Pires | Márcio Seixas |
| David Carradine (Capitão Gates) | Carlos Campanile | Élcio Romar |
| Stacy Keach (Capitão Bennett) | Arakén Saldanha | Márcio Simões |
| Ned Beatty (Mickey) | José Soares | Mauro Ramos |
| Stephen McHattie (Danny Murphy) | Waldir de Oliveira | Ricardo Schnetzer |
| Ronny Cox (Comandante David Samuelson) | Antônio Moreno | Carlos Seidl |
| Dorian Harewood (Tenente Fowler) | Renato Márcio | Guilherme Briggs |
| Hilly Hicks (Page) | Aníbal Munhoz | Jorge Lucas |
| Charles Cioffi (Almirante Michael Barnes) | Líbero Miguel | Roberto Macedo |
| Antony Ponzini (Caruso) | Muibo César Cury | ??? |
| Jack Rader (Harkness) | ??? | Mário Cardoso |
| Michael O'Keefe (Harris) | Orlando Viggiani | Peterson Adriano |
| Charles Robinson (McAllister) | Borges de Barros | Ronaldo Júlio |
| Christopher Reeve (Phillips) | José Carlos Guerra | Luiz Feier Motta |
| Lawrason Driscoll (Tenente Bloome) | Válter Santos | Luiz Carlos Persy |
| Michael Cavanaugh (Pete) | Eleu Salvador | ??? |
| Sandra de Bruin (Sra. Barnes) | Neide Pavani | ??? |
| Robert Symonds (Secretário de Navegação) | Aldo César | André Belizar |
| Ted Gehring (Militar #1) | Marthus Mathias | José Augusto Sendim |
| VOZES ADICIONAIS | Ézio Ramos, Gilberto Baroli, José Carlos Guerra, José Parisi Júnior, Rogério Márcico, Valter Santos, Waldir Wey | Ayrton Cardoso, Paulo Vignolo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]