| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Pat Morita (Nick "Hash" Hashimoto) | Sérgio Galvão |
| Scott Hillenbrand (Dr. Brad Kagen) | Tatá Guarnieri |
| Casey Fallo (Policial Jo Biddle) | Fátima Noya |
| Hoyt Axton (Prefeito Ed Biddle) | Arakén Saldanha |
| Joseph Ruskin (Dr. Irwin Burns) | Luiz Carlos de Moraes |
| Eric Lawson (Xerife Ben Lowry) | Bruno Rocha |
| Erik Estrada (Bernie Alvarez) | Wellington Lima |
| Nick Jameson (Jurgen Werner) | Cláudio Satiro |
| Cedric Duplechain (Delegado Bud Fuller) | Sérgio Moreno |
| Arell Blanton (Jesse) | Carlos Campanile |
| Jerry Kernion (Conrad) | João "Jaci" Batista |
| Michael Leopard (Buck) | Renato Master |
| Gary Bristow (Billy) | Márcio Araújo |
| Paul Morgan Fredrix (Dr. Pat Kagen) | César Leitão |
| Catalina Larranaga (Kathryn Burns) | Cecília Lemes |
| Lang Yun (Drª. Toshi Ling) | Gessy Fonseca |
| Courtney Gains (Dr. Joseph McConnell) | Silvio Giraldi |
| Megan Blake (Grace Stills) | Raquel Marinho |
| Michael Elton (Michael Stills, filho de Grace) | ??? |
| Hailey Russo (Susie Stills, filha de Grace) | ??? |
| Scot Boland (Simpson) | Cláudio Satiro |
| Efren Ramirez (Rapaz Seminu) | Rogério Vieira |
| Iyari Limon (Moça Seminua) | Raquel Marinho |
| Eric Anderson (Eric Anderson, repórter) | Márcio Araújo |
| Judith Montgomery (Mulher #1) | Gilmara Sanchez |
| Concetta D'Agnese (Mulher #2) | Gessy Fonseca |
| Vozes adicionais | |
| Marcos Hailer, Silvio Giraldi, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Orlando Gentil |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 Televisão (Record2, SBT3) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2000 pela Flashstar Home Video;
2 Exibição inédita e única em 07/11/2004;[1]
3 Exibido em 28/11/2008, na Tela de Sucessos.[2]