| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine (1ª dub) | Telecine (2ª dub) |
| Errol Flynn (Robin Hood) | André Filho | Júlio Cezar Barreiros |
| Olivia de Havilland (Lady Marian Fitzwalt) | Maria Helena Pader | Vera Miranda |
| Basil Rathbone (Sir Guy de Gisbourne) | Joaquim Luís Motta | Domício Costa |
| Claude Rains (Príncipe John) | Orlando Prado | Leonardo José |
| Patric Knowles (Will Scarlet) | Ricardo Schnetzer | Marco Ribeiro |
| Eugene Pallette (Frei Tuck) | Guálter França | Ênio Santos |
| Alan Hale (João Pequeno) | Antônio Patiño | Orlando Prado |
| Melville Cooper (Xerife de Nottingham) | Ayrton Cardoso | Miguel Rosenberg |
| Ian Hunter (Rei Ricardo, o Coração de Leão) | ??? | Nilton Valério |
| Una O'Connor (Bess) | Nelly Amaral | Selma Lopes |
| Herbert Mundin (Much, filho do Moleiro) | Milton Luís | Orlando Drummond |
| Robert Noble (Sir Ralf) | ??? | Vinícius Salvatori |
| Kenneth Hunter (Sir Mortimer de Leeds) | Paulo Flores | Joaquim Luís Motta |
| Montagu Love (Bispo) | Ronaldo Magalhães | Silvio Navas |
| VOZES ADICIONAIS | Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Vinícius Salvatori | Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Newton Martins, Pietro Mário, Silvio Navas, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Leonel Abrantes |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão TV Paga (TCM) Looke |
Televisão (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Telecine (1ª dub) / Telecine (2ª dub) ]