2/2/16

´´Baptism´´ by Crystal Castles

> Crystal Castles
> Baptism
> Crystal Castles II
> Fiction/Last Gang
> Rob Hawkins

2/1/16

Do Fundo do Mar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers¹	Wan Mächer
Thomas Jane (Carter Blake)	Newton da Matta	Maurício Berger
Saffron Burrows (Dr. Susan McCallister)	Carla Pompílio	Sheila Dorfman
Samuel L. Jackson (Russell Franklin)	Márcio Simões
Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins)	Iara Riça	Guilene Conte
Michael Rapaport (Tom Scoggins)	Hermes Baroli	Guilherme Briggs
Stellan Skarsgard (Jim Whitlock)	Cláudio Galvan	Dário de Castro
LL Cool J (Preacher)	Jorge Lucas	Peterson Adriano
Aida Turturro (Brenda Kerns)	Jane Kelly	Adalmária Mesquita
Mary Kay Bergman (O Papagaio - voz)	Márcio Simões	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Izabel Lira, Luiz Brandão, Peterson Adriano	Clécio Souto, Eduardo Dascar, Maíra Goes, Oscar Henriques, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Luiz Brandão (placas)	Sérgio Fortuna
tradução	???	Angélica
direção de dublagem	Newton da Matta	Sheila Dorfman
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga Streaming (Netflix, HBO Max)	Televisão (SBT) TV Paga (FX)

NOTAS:
¹ Intitulado para o Netflix como "Imensidão Azul".

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Wan Mächer ]

Os Bad Boys (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavídeo
Will Smith (Mike Lowrey)	Fábio Moura	Márcio Simões
Martin Lawrence (Marcus Burnett)	Renato Márcio	Mauro Ramos
Téa Leoni (Julie Mott)	Fátima Noya	Eleonora Prado
Tchéry Karyo (Fouchet)	Sérgio Moreno	Leonardo Camillo
Joe Pantoliano (Capitão Howard)	Affonso Amajones	Francisco Brêtas
Theresa Randle (Theresa Burnett)	Maralisi Tartarini	Raquel Marinho
Nestor Serrano (Detetive Sanchez)	Fábio Villalonga	Wellington Lima
Michael Imperioli (Jojo)	Tatá Guarnieri	Yuri Chesman
Anna Levine (Francine)	???	Angélica Santos
Marg Helgenberger (Alison Sinclair)	Vanessa Alves	Marli Bortoletto
John Salley (Hacker Fletcher)	Eudes Carvalho	Guilherme Marques
Karen Alexander (Max Logan)	Zayra Zordan	Letícia Quinto
Heather Davis (Lois Fields)	???	Silvia Suzy
Maureen Gallagher (Yvette)	Zayra Zordan	???
Vic Manni (Ferguson)	Mário Vilela	Gilberto Baroli
Ralph Gonzalez (Kuni)	Sidney Lilla	???
Saverio Guerra (Chet, o porteiro)	Guilherme Lopes	Wendel Bezerra
Marc Macaulay (Noah, o traficante)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Shaun Toub (Dono do mercado)	???	Élcio Sodré
Mario Ernesto Sanchez (Comprador de Drogas)	???	Armando Tiraboschi
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Cássius Romero, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Letícia Quinto	Alex Morales, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Matheus Ferreira, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco (intro) Tatá Guarnieri (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia Gutemberg Barros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Aberta TV Paga	Blu-ray TV Paga (HBO Max) Netflix Globo Play

Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]

Jorge Alex


Ocupação	Dublador e locutor
Atividade	199? - atualmente
Cônjuge	Dulce Magalhães
Filhos	Alex Wendel
Trabalhos notáveis	● Delegado Morales e Jaiminho em Chespirito ● Rato de Boné (2ª temporada) em Bananas de Pijamas ● Fera em Wolverine e os X-Men

Jorge Alex é um dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Jorge Alex dublou os personagens do ator Raul "Chato" Padilla na sitcom mexicana Chespirito (ou erroneamente conhecido como Clube do Chaves), o Rato de Boné, na 2ª temporada de Bananas de Pijamas, e o mutante Fera no desenho Wolverine e os X-Men.

É casado com Dulce Magalhães e é pai de Alex Wendel, ambos dubladores.

■ Trabalhos como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Fera / Hank McCoy	Wolverine e os X-Men

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Jim Sterling	Jesus Bianco	Joe e as Baratas	1ª dublagem
M.C. Gainey	Earl	Breakdown - Implacável Perseguição
Rex Linn	Xerife Boyd
Jack McGee	Dono do bar Belle

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Raul "Chato" Padilla	Jaiminho, o carteiro Delegado Morales e outros	Chespirito	2ª dublagem
Jeremy Scrivener^(voz)	Rato de Boné	Bananas de Pijamas	2ª voz

■ Trabalhos como locutor

DESENHOS E ANIMAÇÕES
TÍTULO	ESTÚDIO	NOTA
Battle Skipper	Gota Mágica
Iczer 3	Gota Mágica

FILMES
TÍTULO	ESTÚDIO	NOTA
Napoleon - As Aventuras de um Cãozinho Valente	Gota Mágica

DUBLAGEM: 9 - A Salvação

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???
Elijah Wood (9)	Vágner Fagundes	Silvio Giraldi
Fred Tatasciore (8)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno
Jennifer Connelly (7)	Letícia Quinto	???
Crispin Glover (6)	Márcio Araújo	Francisco Freitas
John C. Reilly (5)	Marcelo Campos	Ulisses Bezerra
Martin Landau (2)	Marcelo Pissardini	Ivo Roberto
Christopher Plummer (1)	Gileno Santoro	Nelson Machado
Alan Oppenheimer (Cientista)	Walter Cruz
Tom Kane (Chanceler)	Renato Márcio	César Marchetti
Fred Tatasciore (Radialista)	???	Mauro Castro
Helen Wilson (Jornalista)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax, Paramount Channel, Comedy Central) Streaming (HBO Max)

CLIQUE AQUI PARA LER MAIS »

´´Temple of El Alamein´´ de Yukinobu Hoshino

título original	エル・アラメインの神殿 Eru Aramein no Shinden
publicação original	1996
escrito por	Yukinobu Hoshino
ilustrado por	Yukinobu Hoshino
editora	*******
revista	Comic Birz
tradução	Chrono Scanlator
gênero	Histórico, Militar, Seinen
formato	PDF
volumes	1 (5 capítulos)

MEGA | Minhateca

1/31/16

O Senhor das Moscas (1990) [DUAL AUDIO]

título original	Lord of the Flies
ano	1990
país	EUA
diretor	Harry Hook
idioma	2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:30:16
resolução (DAR)	1080x720 (1.85:1)
tamanho	542,14 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Rogério Vieira


Ocupação	Repórter, dublador e locutor
Atividade	1990s - atualmente
Trabalhos notáveis	● Cleveland Brown em Family Guy ● Seu Cecílio (Moisés Suárez) em Chespirito
Links	Facebook YouTube LinkedIn

Rogério Vieira é dublador, locutor e repórter brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Vieira dublou o Senhor Ryuzaki em Guerreiras Mágicas de Rayearth, o Lanban em Shurato e foi a terceira voz de Derek Generic em O Fantástico Mundo de Bobby.

Vieira trabalhou no SBT como repórter do programa Conexão Repórter entre setembro de 2008 e outubro de 2010, e como editor na Rede Record entre setembro de 2012 e abril de 2014.

Desde outubro de 2010 até atualmente, Vieira trabalha como repórter na Rede Bandeirantes.

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Ned Cauphee	Doug	fase Nickelodeon
Willy White	Doug	fase Disney
Deloin	Fly - O Pequeno Guerreiro
Derek Generic	O Fantástico Mundo de Bobby	3ª voz (eps 72-81)
Jorge da Água	Samurai Warriors
Lanban	Shurato
Randall	A Hora do Recreio	1ª voz
Rotor Walrus	Sonic the Hedgehog SatAM	1ª dublagem
Senhor Ryuzaki	Guerreiras Mágicas de Rayearth
Shiratori Yusuke	Shuten Doji
Taiha	Hades Project Zeorymer
Tracey Sketchit	Pokemon
Wolfgang	Hey Arnold!

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
J.P. Grimard	???	O Palhaço Assassino
Lee Igleby	Gustave	Para Sempre Cinderela
Marc Grey	Choi	Matrix	1ª dublagem
Patton Oswald	Hedges	Blade Trinity
Phillip Seymour Hoffman	George Willis, Jr.	Perfume de Mulher [1992]	1ª dublagem
Ralph Reed	Johnny	Matar ou Morrer	redublagem
Shawn T. Lim	Robert Barger	O Inominável - O Retorno
Balthazar Getty	Nathan Olmeyer	O Juiz [1995]
Ewem Bremmer	Junior Angel	O Juiz [1995]
Usher Raymond	Gabe Santora	Prova Final
Wiley Wiggins	Cliente de Zeke 2	Prova Final

SERIADOS E MINISSÉRIES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
David Anthony Higgins	Craig Feldspar	Malcolm
???	Frade Anselmo	Rossella^[01]

REFERÊNCIAS:
^[01] Rossella (elenco de dublagem)

"特等席" by つくし

"もふーチカ" by いつきあ

"れろれろ" by ハノカゲ

1/30/16

Doug (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Billy West¹ / Tom McHugh² (Douglas "Doug" Yancey Funnie)	Sérgio Rufino¹ Fábio Lucindo²
Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine)	Carlos Falat
Constance Shulman (Patricia "Patti" Maionese)	Eleonora Prado
Billy West¹ / Chris Phillips² (Roger M. Klotz)	Marcelo Campos¹ Marcelo Pissardini²
Personagens secundários
Alice Playten (Beebe Bluff)	Márcia Regina¹ Adriana Pissardini²
Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie)	Letícia Quinto¹ Raquel Marinho²
Becca Lish (Theda Funnie)	Nair Silva¹ Neuza Azevedo²
Doug Preis (Phillip "Phil" Funnie)	Celso Alves¹ Bruno Rocha²
Fred Newman (Sr. Bud Dink)	Paulo Porto^1/2 Cássius Romero²
Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink)	Zayra Zordan
Doug Preis (Vice-diretor Lamar Bone)	Carlos Silveira
Becca Lish (Connie Benge)	Cláudia Carli¹ Fernanda Bullara²
Doug Preis (Chalky Studebaker)	Mauro Eduardo Lima¹ Vágner Fagundes²
Doug Preis (William "Willie" White)	Vágner Fagundes¹ Rogério Vieira²
Fred Newman (Ned Cauphee)	Rogério Vieira¹ ???²
Billy West¹ / Chris Phillips² (Boomer Bledsoe)	Silvio Giraldi¹ ???²
Billy West¹ / Fred Newman² (Joseph "Joe" Valentine)	Cássius Romero¹ Daoiz Cabezudo^1,3 ???²
Doris Belack (Sra. Wingo)	Maximira Figueiredo¹ Helena Samara²
Greg Lee (Prefeito Robert "Bob" White)	Muíbo César Cury¹ Gileno Santoro²
Personagens menores
Billy West¹ / Jeff Bergman² (Treinador Spitz)	Daoiz Cabezudo
??? (Sr. Bluff)	Affonso Amajones¹ Paulo Celestino^1,4 João "Jaci" Batista²
??? (Dale Valentine)	Fátima Noya¹ ???²
??? (Sr. Shelak)	Paulo Celestino¹ ???²
??? (Fentruck)	Wendel Bezerra [ep 17] Vágner Fagundes [ep 35]
??? (Loretta)	Marli Bortoletto [ep 35] Fátima Noya [ep 42]
??? (Percy Fermoore)	Daoiz Cabezudo [ep 21] Paulo Celestino [ep 40]
??? (Sr. Swirly)	Daoiz Cabezudo
??? (Sr. Sleech) [ep 32]	Daoiz Cabezudo
??? (Avó de Doug) [ep 8]	Thelma Lúcia
??? (Wesley Bentley) [ep 44]	Thelma Lúcia
??? (Profª Perigrill) [ep 20]	Maralisi Tartarini
??? (Mabel Hopphogue) [ep 48]
??? (Sra. Spindol) [ep 54]
??? (Sky Davis) [ep 7]	Jonas Mello
??? (Espinha do Doug) [ep 31]	Fábio Tomasini
??? (Sr. Sully) [ep 35]	César Leitão
??? (Dylan Farnon) [ep 43]	Vágner Fagundes
??? (Todd Bentley) [ep 44]	Fátima Noya
??? (Sra. Bentley) [ep 44]	Maximira Figueiredo
??? (Sra. Stinson) [ep 47]	Rosa Maria Baroli
??? (Girassol, o papagaio) [ep 47]	Zaíra Zordan
??? (Kyle) [ep 48]	Élcio Sodré
??? (Sra. Baxter) [ep 48]	Lúcia Helena
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Ary Fernandes, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Hermes Baroli, Jonas Mello, Lúcia Helena, Márcio Araújo, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo, Muíbo César Cury, Paulo Celestino, Ricardo Nóvoa, Sílvio Giraldi, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Vanessa Alves, Walter Breda, Zaíra Zordan, Zezinho Cutolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa¹
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo^1,2
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Nickelodeon¹, Disney Channel²) Televisão (Cultura¹, SBT^1,2, Manchete², Band¹) VHS¹

NOTAS:
¹ Fase Nickelodeon (eps 1-52);
² Fase Disney (eps 53-117);
³ A partir do episódio 31;
⁴ A partir do episódio 44;

Fonte: Dublanet [ Fase Nickelodeon / Fase Disney ]

1/29/16

DUBLAGEM: E.T. - O Extra-Terrestre

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Doublesound
Dee Wallace (Mary)	Fátima Mourão	Mônica Rossi
Henry Thomas (Elliot)	Paulo Vignolo	Thiago Farias
Peter Coyote (Keys)	Orlando Prado	Mauro Ramos
Drew Barrymore (Gertie)	???	Bárbara Ficher
Robert MacNaughton (Michael)	Cleonir dos Santos	Rodrigo Antas
Debrah Winger (E.T. - voz)	Hanni Rocha	Ilka Pinheiro
K.C. Martel (Greg)	Adalmária Mesquita	???
Sean Fry (Steve)	Carlos Marques	???
C. Thomas Howell (Tyler)	Dário de Castro	???
Richard Swingler (Professor de Ciências)	João Francisco Turelli	Hélio Ribeiro
Ted Grossman (Agente do Governo)	???	Waldyr Sant'anna
Frank Toth (Policial)	Silvio Navas	José Santa Cruz
Michael Darrell (Homem da Van)	Armando Casella	???
Milt Kogan (Médico)	Isaac Bardavid	???
Alexander Lampone (Médico)	José Santa Cruz	???
Diane Lampone (Médica)	Sônia Ferreira	???
VOZES ADICIONAIS	André Filho, Angela Bonatti, Armando Casella, Dario Lourenço, Francisco José, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Mário Jorge Andrade, Newton da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas, Sônia de Moraes, Vera Miranda	Alexandre Moreno, Carla Pompílio, Duda Ribeiro, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Costa, Nádia Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Ângela Bonatti	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS (1º lançamento) Televisão (Globo, Record) TV Paga Streaming (Netflix, Telecine Play)	VHS (2º lançamento) DVD^1,2 TV Paga Televisão (Record)