| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Billy West1 / Tom McHugh2 (Douglas "Doug" Yancey Funnie) | Sérgio Rufino1 Fábio Lucindo2 |
| Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine) | Carlos Falat |
| Constance Shulman (Patricia "Patti" Maionese) | Eleonora Prado |
| Billy West1 / Chris Phillips2 (Roger M. Klotz) | Marcelo Campos1 Marcelo Pissardini2 |
| Personagens secundários | |
| Alice Playten (Beebe Bluff) | Márcia Regina1 Adriana Pissardini2 |
| Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie) | Letícia Quinto1 Raquel Marinho2 |
| Becca Lish (Theda Funnie) | Nair Silva1 Neuza Azevedo2 |
| Doug Preis (Phillip "Phil" Funnie) | Celso Alves1 Bruno Rocha2 |
| Fred Newman (Sr. Bud Dink) | Paulo Porto1/2 Cássius Romero2 |
| Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink) | Zayra Zordan |
| Doug Preis (Vice-diretor Lamar Bone) | Carlos Silveira |
| Becca Lish (Connie Benge) | Cláudia Carli1 Fernanda Bullara2 |
| Doug Preis (Chalky Studebaker) | Mauro Eduardo Lima1 Vágner Fagundes2 |
| Doug Preis (William "Willie" White) | Vágner Fagundes1 Rogério Vieira2 |
| Fred Newman (Ned Cauphee) | Rogério Vieira1 ???2 |
| Billy West1 / Chris Phillips2 (Boomer Bledsoe) | Silvio Giraldi1 ???2 |
| Billy West1 / Fred Newman2 (Joseph "Joe" Valentine) | Cássius Romero1 Daoiz Cabezudo1,3 ???2 |
| Doris Belack (Sra. Wingo) | Maximira Figueiredo1 Helena Samara2 |
| Greg Lee (Prefeito Robert "Bob" White) | Muíbo César Cury1 Gileno Santoro2 |
| Personagens menores | |
| Billy West1 / Jeff Bergman2 (Treinador Spitz) | Daoiz Cabezudo |
| ??? (Sr. Bluff) | Affonso Amajones1 Paulo Celestino1,4 João "Jaci" Batista2 |
| ??? (Dale Valentine) | Fátima Noya1 ???2 |
| ??? (Sr. Shelak) | Paulo Celestino1 ???2 |
| ??? (Fentruck) | Wendel Bezerra [ep 17] Vágner Fagundes [ep 35] |
| ??? (Loretta) | Marli Bortoletto [ep 35] Fátima Noya [ep 42] |
| ??? (Percy Fermoore) | Daoiz Cabezudo [ep 21] Paulo Celestino [ep 40] |
| ??? (Sr. Swirly) | Daoiz Cabezudo |
| ??? (Sr. Sleech) [ep 32] | |
| ??? (Avó de Doug) [ep 8] | Thelma Lúcia |
| ??? (Wesley Bentley) [ep 44] | |
| ??? (Profª Perigrill) [ep 20] | Maralisi Tartarini |
| ??? (Mabel Hopphogue) [ep 48] | |
| ??? (Sra. Spindol) [ep 54] | |
| ??? (Sky Davis) [ep 7] | Jonas Mello |
| ??? (Espinha do Doug) [ep 31] | Fábio Tomasini |
| ??? (Sr. Sully) [ep 35] | César Leitão |
| ??? (Dylan Farnon) [ep 43] | Vágner Fagundes |
| ??? (Todd Bentley) [ep 44] | Fátima Noya |
| ??? (Sra. Bentley) [ep 44] | Maximira Figueiredo |
| ??? (Sra. Stinson) [ep 47] | Rosa Maria Baroli |
| ??? (Girassol, o papagaio) [ep 47] | Zaíra Zordan |
| ??? (Kyle) [ep 48] | Élcio Sodré |
| ??? (Sra. Baxter) [ep 48] | Lúcia Helena |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Affonso Amajones, Ary Fernandes, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Hermes Baroli, Jonas Mello, Lúcia Helena, Márcio Araújo, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo, Muíbo César Cury, Paulo Celestino, Ricardo Nóvoa, Sílvio Giraldi, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Vanessa Alves, Walter Breda, Zaíra Zordan, Zezinho Cutolo | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Nóvoa1 |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo1,2 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Nickelodeon1, Disney Channel2) Televisão (Cultura1, SBT1,2, Manchete2, Band1) VHS1 | |
NOTAS:
1 Fase Nickelodeon (eps 1-52);
2 Fase Disney (eps 53-117);
3 A partir do episódio 31;
4 A partir do episódio 44;
Fonte: Dublanet [ Fase Nickelodeon / Fase Disney ]