| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Leonardo DiCaprio (Jack Dawson) | Selton Mello | Rodrigo Andreatto |
| Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater) | Mônica Rossi | Tatiane Keplmair |
| Billy Zane (Caledon Hockley) | Marco Antônio Costa | Alexandre Marconato |
| Kathy Bates (Molly Brown) | Carmen Sheila | Adna Cruz |
| Suzy Amis (Lizzy Calvert) | Sheila Dorfman | Letícia Quinto |
| Gloria Stuart (Rose DeWitt Bukater - idosa) | Sônia de Moraes | Isaura Gomes |
| Bill Paxton (Brock Lovett) | Hélio Ribeiro | Felipe Grinnan |
| Francis Fisher (Ruth Dewitt Bukater) | Geisa Vidal | Cecília Lemes |
| Victor Garber (Thomas Andrews) | Carlos Seidl | Francisco Brêtas |
| Jonathan Hyde (Bruce Ismay) | Darcy Pedrosa | Luiz Antônio Lobue |
| Ewan Stewart (1º Oficial Murdock) | José Luiz Barbeito | Sérgio Corcetti |
| Lewis Abernathy (Lewis Bodine) | Mauro Ramos | Armando Tiraboschi |
| Jason Barry (Tommy Ryan) | Christiano Torreão | Gabriel Noya |
| Amy Gaipa (Trudy Bolt) | Fernanda Baronne | Priscila Concepción |
| Danny Nucci (Fabrizio) | Francisco Quintiliano | Yuri Chesman |
| Bernard Hill (Cap. Edward James Smithommy Ryan) | Orlando Drummond | Luiz Carlos de Moraes |
| Ioan Gruffudd (Oficial Harold Lowe) | Hamilton Ricardo | Felipe Zilse |
| David Warner (Spicer Lovejoy) | ??? | Carlos Campanile |
| Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller) | ??? | Nestor Chiesse |
| Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde) | ??? | Affonso Amajones |
| Nicholas Cascone (Bobby Buell) | ??? | Márcio Araújo |
| Ron Donachie (Mestre em armas) | ??? | Hélio Vaccari |
| Jenette Goldstein (Mãe irlandesa) | ??? | Márcia Regina |
| Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich) | ??? | Eudes Carvalho |
| Paul Brightwell (Contramestre Hichens) | Pedro Eugênio | Renan Gonçalves |
| Eric Braeden (John Jacob Astor) | ??? | Leonardo Camillo |
| Charlotte Chatton (Madeleine Astor) | ??? | Priscila Franco |
| Bernard Fox (Coronel Archibald Gracie) | ??? | Márcio Araújo |
| Michael Ensign (Benjamin Guggenheim) | ??? | Hélio Vaccari |
| Camilla Overbye Roos (Helga Dahl) | ??? | Márcia Regina |
| Rochelle Rose (Condessa de Rothes) | ??? | Eleonora Prado |
| Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley) | ??? | Marcelo Pissardini |
| Brian Walsh (Homem irlandês) | ??? | Affonso Amajones |
| Alexandrea Owens (Cora Cartmell) | ??? | Isabela Guarnieri |
| Edward Fletcher (6º Oficial Moody) | ??? | Marco Aurélio Campos |
| Scott G. Anderson (Frederick Fleet) | ??? | Silas Borges |
| Martin East (Lookout Lee) | ??? | Vágner Fagundes |
| Craig Kelly (Harold Bride) | ??? | |
| Gregory Cooke (Jack Phillips) | ??? | César Marchetti |
| Lance Lancaster (Padre Byles) | ??? | Fritz Gianvito |
| Derek Lea (Leading Stoker Barrett) | ??? | Silvio Giraldi |
| Richard Ashton (Carpinteiro John Hutchinson) | ??? | Fernando Peron |
| Oliver Page (Steward Barnes) | ??? | Fábio Moura |
| Jari Kinnunen (Bjorn Gunderson) | ??? | Fritz Gianvito |
| Shay Duffin (Pubkeeper) | ??? | Gilberto Baroli |
| Diana Morgan (Repórter do Noticiário) | ??? | Eleonora Prado |
| VOZES ADICIONAIS | Carla Pompilio, Clécio Souto, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Hermes Baroli, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Márcio Simões, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Waldir Fiori | Adriano Paixão, Affonso Amajones, Alna Ferreira, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Carmen Cozzi, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Cláudio Satiro, Denise Reis, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Zilse, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Isabella Guarnieri, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antonio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiza Viegas, Maralisi Tartarini, Marcellus Beghelle, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Maryah Campanile, Matheo Novaes, Paulo Celestino, Priscila Franco, Rafael Garcia, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Teles, Roberto Leite, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Sicilia Vidal, Silas Borges, Silvio Giraldi, Tiaggo Guimarães, Vágner Fagundes, Victor Hugo, Wagner Torres |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Rachel Gardim Vieira |
| direção de dublagem | Marlene Costa | João Francisco Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 VHS DVD TV Aberta (Globo, Record) TV Paga2 |
Cinema 3D3 DVD (relançamento) Blu-ray4 Google Play YouTube |
NOTAS:
1 Lançado em 16/01/1998;
2 Exibido na Fox, FX e Universal Channel;
3 Lançado em 06/04/2012;
4 Lançado em 14/09/2012, sob distribuição da 20th Century Fox[1].
