| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Billy West (Philip J. Fry) | Figueira Júnior |
| Katey Sagal (Turanga Leela) | Isaura Gomes |
| John DiMaggio (Bender B. Rodriguez) | Aldo César (T01—T02E16)1 Silvio Navas (T02E17—T04)3 Wellington Lima (T05—07) |
| Billy West (Hubert Farnsworth) | Gileno Santoro (T01—04) José Carlos Guerra (T05—07) |
| Phil LaMarr (Hermes Conrad) | Cassius Romero (T01—03) Tatá Guarnieri (T04) Ramon Campos (T05—07) |
| Lauren Tom (Amy Wong) | Tânia Gaidarji (T01—T02E15) Fátima Noya (T02E14,16)2 Raquel Marinho (T02E17—T07)3 |
| Billy West (Dr. Zoidberg) | Arakén Saldanha (T01—04) Guilherme Lopes (T05—07) |
| Billy West (Zapp Brannigan) | Daoiz Cabezudo (T01—04) Marco Antônio Abreu (T05—07) |
| Maurice LaMarche (Kif Kroker) | Marcelo Pissardini (T01—04) Reginaldo Nunes (T05—07) |
| Tress MacNeille (Mamãe) | Helena Samara (T01—04) Zayra Zordan (T05—07) |
| John DiMaggio (Elzar) | Marcelo Pissardini (T01—03) ??? (T04—07) |
| Maurice LaMarche (Calculon) | Antônio Moreno (T01—03) ??? (T04—07) |
| Billy West (Sr. Leo Wong) | Sérgio Galvão (T01—03) ??? (T04—07) |
| Lauren Tom (Sra. Inez Wong) | Maralisi Tartarini (T01—03) ??? (T04—07) |
| Billy West (Cabeça de Richard Nixon) | Luiz Carlos de Moraes (T01—02) Osmiro Campos (T02E17)4 ??? (T04—07) |
| David Herman (Dr. Ogden Wernstrom) | Luiz Carlos de Moraes (T01—03) ??? (T04—07) |
| John Goodman/John DiMaggio (Papai Noel Robô | Walter Breda (T01—02) |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Celso Alves (T01—04) Paulo Carboni (T05—07) |
| direção de dublagem | Leda Figueiró (T01—04) Figueira Júnior (T05—07) |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo (T01—04) Clone (T05—07) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Fox) Televisão (Record, Band) | |
NOTAS:
1 O episódio "A Máquina das Probabilidades" (T02E16), no qual foi o último trabalho do dublador, vindo a falecer em 2001;
2 Fátima Noya dublou Amy Wong somente nos episódios "O Grande Amor de Hubert" (T02E14) e "A Máquina das Probabilidades" (T02E16);
3 A partir do episódio "O Soldado Modelo" (T02E17), Silvio Navas e Raquel Marinho passaram a dublar os personagens Bender e Amy Wong, respectivamente;
4 Somente no episódio "O Soldado Modelo" (T02E17).