| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Herbert Richers (Versão de Cinema) | Delart (Versão do Diretor) | ||
| Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) | André Filho | Guilherme Briggs | |
| Gene Hackman (Lex Luthor) | Darcy Pedrosa | Márcio Simões | |
| Ned Beatty (Ottis) | Ionei Silva | Alexandre Moreno | |
| Jackie Cooper (Perry White) | José Santa Cruz | Ronaldo Júlio | |
| Margot Kidder (Lois Lane) | Fátima Mourão | Sylvia Salustti | |
| Valerie Perrine (Eve Teschmacher) | Vera Miranda | Flávia Saddy | |
| Terence Stamp (General Zod) | Armando Cazella | Ricardo Schnetzer | |
| Susannah York (Lara) | Sumára Louise | ??? | |
| Sarah Douglas (Ursa) | Ilka Pinheiro | Mabel Cezar | |
| Peter Whitman (Policial Dwayne) | Garcia Júnior | ??? | |
| Marc McClure (Jimmy Olsen) | Carlos Marques | Fernando Mendonça | |
| Leueen Willoughby (Leueen) | Maria da Penha | ??? | |
| Robin Pappas (Alice) | Sônia Ferreira | ??? | |
| Marlon Brando (Jor-El) | Isaac Bardavid | Dário de Castro | |
| Jim Dowdall (Boris) | Garcia Júnior | ??? | |
| Pepper Martin (Rocky) | Júlio César | Luiz Carlos Persy | |
| E.G. Marshall (Presidente) | Marcos Miranda | Isaac Bardavid | |
| Bill Bailey (J.J.) | Marcos Miranda | ??? | |
| Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara) | Maria da Penha | Marize Motta | |
| Richard LeParmentier (Repórter) | Francisco José | Márcio Dondi | |
| John Ratzenberger (Controlador) | André Luiz Chapéu | Luiz Carlos Persy | |
| Tommy Duggan (Dono do bar) | Dário Lourenço | Oziel Monteiro | |
| VOZES ADICIONAIS | Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer | Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Drika Costa, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, João Victor Granja, Júlio Monjardim, Leonel Abrantes, Marcelo Mattos, Marize Motta, Oziel Monteiro, Yago Machado | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | Malta Júnior | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Mário Monjardim | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo, SBT) DVD TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix) |
TV Paga (Canais HBO, Space) | |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers e Delart ]