| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Audiocorp |
| Vin Diesel (Dominic Toretto) | Jorge Lucas | Guilherme Briggs |
| Paul Walker (Brian O'Conner) | Alexandre Moreno | Reinaldo Buzzoni |
| Jordana Brewster (Mia Toretto) | Silvia Goiabeira | Flávia Saddy |
| Michelle Rodriguez (Letty) | Fernanda Baronne | Gabriella Bicalho |
| Brian Tee (D.K.) | ? | Leonardo "Léo" Martins |
| Matt Schulze (Vince) | Eduardo Dascar | |
| Vyto Ruginis (Harry) | Maurício Berger | ? |
| Thom Barry (Agente Bilkins) | Pietro Mário | Jorge Rosa |
| Noel Gugliemi (Hector) | Duda Ribeiro | Jorge Destez |
| Ja Rule (Edwin) | Marcelo Garcia | ? |
| Monica Tamayo (Monica) | Mabel Cezar | ? |
| Chad Lindberg (Jesse) | Duda Espinoza | Paulo Vignolo |
| Johnny Strong (Leon) | Marcelo Sandryni | Ronaldo Júlio |
| Rick Yune (Johnny Tran) | Clécio Souto | Marcelo Garcia |
| Reggie Lee (Lance Nguyen) | Júlio Monjardim | Marcelo Sandryni |
| Ted Levine (Sgto. Tanner) | Luiz Carlos Persy | Márcio Simões |
| Neal H. Moritz (Piloto da Ferrari) | Marco Antônio Costa | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Leonardo Serrano | Adel Mercadante, Angélica Borges, Bia Barros, Clécio Souto, Flávio Back, Juliano Rosa, Marcelo Sandryni, Nizo Neto, Renata Paduan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ? | Flávio Carpes (intro) |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | Mário Monjardim | Ângela Bonatti |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2,3 TV Paga Televisão (Record, Globo6) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray |
Televisão (Globo4,5) |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Universal Studios;
2 Lançado em 2003 pela Columbia TriStar, em parceria com a Universal Studios (Edição Envenenada);
3 Lançado em 2005 pela Universal Studios;
4 Exibição inédita em 10/05/2004, na Tela Quente;[1]
5 Primeiras exibições;
6 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Delart / Audiocorp ]