| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gabia1 | Cinevídeo1 | Sigma2 | Beck Studios1 |
| Jamie Lee Curtis (Laurie Strode / Keri Tate) | Patrícia Scalvi | Vera Miranda | Luiz Viegas | Angélica Borges |
| Michelle Williams (Molly Cartwell) | Sandra Mara Azevedo | Adriana Torres | ??? | Adriana Torres |
| Josh Hartnett (John Tate) | Tatá Guarnieri | Felipe Grinnan | Ricardo Teles | Alexandre Drummond |
| Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope) | Raquel Marinho | Mabel Cezar | Letícia Bortoletto | Jullie |
| Adam Arkin (Will Breenan) | Hélio Vaccari | Dário de Castro | ??? | Marcelo Garcia |
| LL Cool J (Ronald Ronny Jones) | Wellington Lima | Eduardo Dascar | Renato Soares | Reginaldo Primo |
| Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux) | Rodrigo Andreatto | Gustavo Nader | Marco Aurélio Campos | Wirley Contaifer |
| Janet Leigh (Norma Watson) | Gessy Fonseca | Nelly Amaral | Ivete Jaime | Maria da Penha |
| Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell) | Rodrigo Andreatto | Diego Larrea | Bruno Camargo | Eduardo Drummond |
| Branden Williams (Tony) | ??? | José Leonardo | Silvio Giraldi | João Vieira |
| Nancy Stephens (Marion Chambers) | Fátima Noya | Geisa Vidal | ??? | Marlene Costa |
| Beau Billingslea (Fitz) | Eudes Carvalho | Mário Cardoso | ??? | Luiz Carlos Persy |
| Matt Winston (Matt) | Sérgio Corcetti | Duda Espinoza | Guilherme Marques | ??? |
| Larisa Miller (Claudia) | Fátima Noya | Miriam Ficher | Marli Bortoletto | Lella Ganimi |
| Emmalee Thompson (Casey) | Fátima Noya | Gabriela Cantú | ??? | ??? |
| David Blanchard (Garçom) | Eudes Carvalho | ??? | Guilherme Marques | ??? |
| LisaGay Hamilton (Shirl - voz) | Gessy Fonseca | ??? | Fátima Silva | Maíra Góes |
| Tom Kane (Voice Over) | Eleu Salvador | Hamilton Ricardo | Nestor Chiesse | ??? |
| VOZES ADICIONAIS |
Eleu Salvador, Sérgio Corcetti |
José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Marcus Jardym |
Fátima Silva, Marli Bortoletto, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi |
Alexandre Maguolo, Cafi Balloussier, Fernando Lopes, Leonardo "Léo" Rabelo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS |
| locutor | Gilberto Rocha (intro)
Emerson Caperbat (placas) | Ricardo Vooght (intro)
Hércules Franco (placas) | Jorge Barcellos | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | Guilherme Menezes |
| direção de dublagem | ??? | Hércules Fernando | ??? | Marcelo Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM |
| mídia |
VHS
DVD |
TV Aberta (Band, Globo) |
TV Paga3,4
Netflix
TV Aberta (Band)
Crackle |
TV Paga (Rede Telecine5)
Telecine Play |
NOTAS:
1 Intitulado como "Halloween H20 - 20 Anos Depois";
2 Intitulado como "Halloween H20 - O Regresso";
3 Primeiras exibições nos canais da Rede Telecine;
4 Dublagem exibida nos demais canais pagos;
5 Últimas exibições nos canais da Rede Telecine (exibição em Jun/2019).
Fonte: Dublanet [
Cinevídeo /
Beck Studios ]
