| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Beck Studios |
| Tim Allen (Jason Nesmith) | Hélio Ribeiro | |
| Sigourney Weaver (Gwen DeMarco) | Melise Maia | Mariangela Cantú |
| Alan Rickman (Alexander Dane) | Mauro Ramos | Jorge Vasconcellos |
| Tony Shalhoub (Fred Kwan) | Ronaldo Júlio | |
| Sam Rockwell (Guy Fleegman) | Dário de Castro | Alexandre Moreno |
| Daryl Mitchell (Tommy Webber) | Clécio Souto | Philippe Maia |
| Enrico Colantoni (Mathesar) | Sérgio Stern | |
| Robin Sachs (Sarris) | Pietro Mário | Luiz Carlos Persy |
| Missi Pyle (Lallari) | Silvia Goiabeira | Christiane Louise |
| Justin Long (Brandon) | Nizo Neto | Yan Gesteira |
| Jed Rees (Teb) | ??? | Daniel Müller |
| Patrick Breen (Quellek) | ??? | Cafi Balloussier |
| Corbin Bleu (Tommy Webber criança) | Rodrigo Antas | Enzo Dannemann |
| Joe Frank (Voz do Computador) | Ayrton Cardoso | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Fortuna (placas) | Sérgio Beck |
| tradução | ??? | Alice Massia |
| direção de dublagem | Mário Monjardim | Marcelo Garcia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Aberta (Globo) TV Paga Amazon Prime Video |
TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Beck Studios ]