| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | ??? | Drei Marc |
| Josh Hutcherson (Jesse Aarons) | Rafael Almeida | ??? | Eduardo Drummond |
| AnnaSophia Robb (Leslie Burke) | Pérola Faria | Flora Paulita | Ana Elena Bittencourt |
| Zooey Deschanel (Srta. Edmonds) | Angélica Santos | ??? | Sylvia Salustti |
| Robert Patrick (Jack Aarons) | Marcelo Pissardini | ??? | Lauro Fabiano |
| Bailee Madison (May Belle Aarons) | Bianca Alencar | ??? | Pamella Rodrigues |
| Kate Butler (Mary Aarons) | ??? | ??? | Miriam Ficher |
| Katrina Cerio (Nancy Aarons) | Martha Volpiani | ??? | ??? |
| Devon Wood (Brenda Aarons) | Samira Fernandes | ??? | Bia Silveira |
| Emma Fenton (Ellie Aarons) | Melissa Garcia | ??? | Raphaela Santoro |
| Lauren Clinton (Janice Avery): (???) | Jussara Marques | ??? | Taís Feijó |
| Jen Wolfe (Sra. Myers) | Isaura Gomes | ??? | Rita Ávila |
| Cameron Wakefield (Scott Hoager) | Raphael Ferreira | ??? | Renan Vidal |
| Elliot Lawless (Gary Fulcher) | Fábio Lucindo | ??? | Hugo Myara |
| Hudson Mills (Willard Hughes) | Júlia Castro | ??? | Victor Hugo |
| Judy McIntosh (Judy Burke) | Sandra Mara Azevedo | ??? | Rita Ávila |
| Carly Owen (Madison) | Flora Paulita | ??? | Fernanda Vandelli |
| Philip Grieve (Sr. Bailey) | Sidney Lilla | ??? | ??? |
| Isabelle Rose Kircher (Carla) | Kate Kelly Ricci | ??? | Helena Palomanes |
| Latham Gaines (Bill Burke) | Fritz Gianvito | ??? | Gutemberg Barros |
| Patricia Aldersley (Vovó Burke) | Isaura Gomes | ??? | Ilka Pinheiro |
| James Gaylyn (Diretor Turner) | Sidney Lilla | ??? | Gutemberg Barros |
| Ian Harcourt (Kenny, motorista do ônibus) | Faduli Costa | ??? | Carlos Comério |
| VOZES ADICIONAIS | Bruno Marçal, Faduli Costa, Flora Paulita, Gabriela Milani, Júlia Castro, Kate Kelly, Matheus Moreira, Melissa Garcia, Priscila Franco, Ronaldo Artinic, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Wendel Bezerra | ??? | Ana Lúcia Menezes, Bia Silveira, Carlos Comério, Fernanda Vandelli, Felipe Frazão, Gutemberg Barros, Kauê Gofman, Luciano Monteiro, Luisa Viotti, Luiz Victor, Mattheus Caliano, Raphaela Santoro, Thiago Fagundes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ronaldo Artinic | ??? | José Santana |
| tradução | ??? | ??? | Leonardo Spanghero |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | ??? | Thiago Fagundes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta (Record1) |
Avião | TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 03/10/2009, no Cine Aventura[1].
Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]