| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Morgan Freeman (Joe Louis Clark) | Márcio Seixas |
| Beverly Todd (Sra. Joan Levias) | Sumára Louise |
| Alan North (Prefeito Don Bottman) | José Santana |
| Robert Guillaume (Dr. Frank Napier) | Luiz Antônio Lobue |
| Ethan Phillips (Sr. Rosenberg) | Carlos Marques |
| Lynne Thigpen (Leonna Barrett) | Maria Helena Pader |
| Robin Bartlett (Sra. Elliott) | Carla Pompilio |
| Michael Beach (Sr. Larry Darnell) | Hamilton Ricardo |
| Sandra Reaves-Phillips (Sra. Powers) | Sônia de Moraes |
| Tony Todd (William Wright) | Jorge Vasconcellos |
| Sloane Shelton (Sra. Hamilton) | Sônia Ferreira |
| Jermaine 'Huggy' Hopkins (Thomas Sams) | Peterson Adriano |
| Karen Malina White (Kaneesha Carter) | Sylvia Salustti |
| Karina Arroyave (Maria) | ??? |
| Alex Romaguera (Kid Ray) | ??? |
| Jose R. Severino (John Jones) | ??? |
| Michael P. Moran (Sr. Ed O'Malley) | Alfredo Martins |
| Ivonne Coll (Sra. Santos) | Marly Ribeiro |
| Regina Taylor (Sra. Carter) | Nádia Carvalho |
| Jim Moody (Sr. Lott) | ??? |
| Linda M. Salgado (Linda) | ??? |
| Mike Starr (Sr. Zirella) | ??? |
| John Ring (Chefe Gaines) | Orlando Drummond |
| Tyrone Jackson (Clarence) | Paulo Vignolo |
| Reverendo Herschell Slappy (Ele mesmo) | ??? |
| Michael Imperioli (George) | ??? |
| Cole Dragone (Chefe) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Alexandre Moreno, Carmen Sheila, Clécio Souto, Ettore Zuim, Francisco José, Guilene Conte, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Miriam Ficher, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Vooght | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Márcio Seixas (intro) Leonardo José (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) iTunes Store | |
Fonte: Dublanet