| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Javier Bardem (Lorenzo Casamares) | Affonso Amajones |
| Natalie Portman (Inés Bilbatúa / Alicia) | Tatiane Keplmair |
| Stellan Skarsgård (Francisco Goya) | Luiz Antônio Lobue |
| Randy Quaid (Rei Carlos IV da Espanha) | Gileno Santoro |
| José Luis Gómez (Tomás Bilbatúa) | Carlos Silveira |
| Michael Lonsdale (Padre Gregório) | Antônio Moreno |
| Blanca Portillo (Rainha María Luisa) | Ivete Jaime |
| Mabel Rivera (María Isabel Bilbatúa) | Patrícia Scalvi |
| Unax Ugalde (Ángel Bilbatúa) | Márcio Marconato |
| Fernando Tielve (Álvaro Bilbatúa) | ??? |
| Julian Wadham (José Bonaparte) | ??? |
| Craig Stevenson (Napoleão Bonaparte) | ??? |
| Aurélia Thiérrée (Henrietta Casamares) | ??? |
| Cayetano Martínez de Irujo (Duque de Wellington) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Nestor Chiesse | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |