| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers1 | Lexx2 |
| Sidney Poitier (Shack Twala) | Dário de Castro | Sidney Lilla |
| Michael Caine (Jim Keogh) | Márcio Seixas | Nelson Machado |
| Nicol Williamson (Major Horn) | Roberto Macedo | ??? |
| Prunella Gee (Rina van Niekerk) | Vera Miranda | Denise Reis |
| Saeed Jaffrey (Dr. Anil Mukarjee) | ??? | ??? |
| Persis Khambatta (Dr. Persis Ray) | ??? | ??? |
| Rijk de Gooyer (Van Heerden) | ??? | ??? |
| Rutger Hauer (Blane van Niekerk) | Luiz Feier Motta | Nestor Chiesse |
| Joe De Graft (Wilby Xaba) | ??? | ??? |
| Archie Duncan (Gordon) | ??? | ??? |
| Bryan Epsom (Juiz) | ??? | Luiz Antônio Lobue |
| VOZES ADICIONAIS | André Belizar, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Ricardo Vooght, Waldir Fiori | Carlos Campanile, Nestor Chiesse, Walter Cruz, Vagner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) TV Paga (MGM) |
DVD |
NOTAS:
1 Intitulado como "Conspiração Wilby";
2 Intitulado como "Conspiração Violenta".