| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Double Sound |
| Tom Hanks (Walter Fielding) | Nelson Machado | Marco Ribeiro |
| Shelley Long (Anna Crowley) | Denise Simonetto | Marisa Leal |
| Alexander Godunov (Max Beissart, o maestro) | Carlos Campanile | Marco Antônio Costa |
| Maureen Stapleton (Estelle) | Isaura Gomes | Geisa Vidal |
| Joe Mantegna (Art Shirk) | Flávio Dias | Hélio Ribeiro |
| Philip Bosco (Curly) | Francisco Borges | Hamilton Ricardo |
| Josh Mostel (Jack Schnittman) | Armando Tiraboschi | Luiz Carlos Persy |
| Carmine Caridi (Brad Shirk) | Borges de Barros | Mauro Ramos |
| Douglass Watson (Walter Fielding) | Marcos Lander | Domício Costa |
| Tetchie Agbayani (Florinda Fielding) | Cecília Lemes | Fernanda Baronne |
| Joey Balin (Jimmy) | Luiz Antônio Lobue | Marcus Jardym |
| John Van Dreelen (Carlos) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Nestor Serrano (Julio) | Daoiz Cabezudo | Alexandre Moreno |
| Jake Steinfeld (Duke) | Leonardo Camillo | ??? |
| Joe Ponazecki (Montgomery Shrapp) | Jorge Pires | Alfredo Martins |
| Yakov Smirnoff (Shatov) | ??? | Maurício Berger |
| Mia Dillon (Marika) | Márcia Gomes | Melise Maia |
| Leslie West (Lana) | ??? | Júlio Chaves |
| Billy Lombardo (Benny) | Wendel Bezerra | Gustavo Nader |
| Mary Louise Wilson (Mãe do Benny) | Márcia Gomes | Selma Lopes |
| Wendell Pierce (Paramédico) | Aníbal Munhoz | José Augusto Sendim |
| VOZES ADICIONAIS | João Francisco Garcia, Muibo César Cury, Neuza Azevedo | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Dráuzio de Oliveira | Hélio Ribeiro Leonel Abrantes (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Hélio Ribeiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD TV Aberta (Record, Rede Brasil) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ BKS / Double Sound ]