| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | ??? | ??? |
| Viggo Mortensen (Nikolai Luzhin) | Marcelo Pissardini | Reinaldo Buzzoni | ??? |
| Naomi Watts (Anna Ivanovna Khitrova) | Eleonora Prado | Priscila Amorim | Fabíola Giardino |
| Vincent Cassel (Kirill) | César Marchetti | ??? | ??? |
| Armin Mueller-Stahl (Semyon) | ??? | Waldyr Sant'anna | Alfredo Martins |
| Sinéad Cusack (Helen) | ??? | Juraciára Diácovo | ??? |
| Mina E. Mina (Azim) | ??? | ??? | ??? |
| Jerzy Skolimowski (Stepan) | ??? | ??? | ??? |
| Donald Sumpter (Yuri) | ??? | ??? | ??? |
| Raza Jaffrey (Dr. Aziz) | ??? | ??? | ??? |
| Josef Altin (Ekrem) | ??? | ??? | ??? |
| Sarah-Jeanne Labrosse (Tatiana) | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD TV Paga |
TV Aberta (Globo1) | TV Paga (AMC) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 20/03/2010, em Supercine.[1]