| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | ??? |
| Sigourney Weaver (Angela Nardino / Max Conners / Ulga Yevanova) | Vera Miranda | ??? |
| Jennifer Love Hewitt ( Wendy / Page Conners / Jane Helstrom) | Miriam Ficher | Márcia Regina |
| Ray Liotta (Dean Cumanno / Vinny Staggliano) | Dário de Castro | ??? |
| Jason Lee (Jack Withrowe) | Guilherme Briggs | ??? |
| Anne Bancroft (Gloria Vogal / Barbara) | Maria Helena Pader | ??? |
| Jeffrey Jones (Sr. Appel) | Lauro Fabiano | ??? |
| Gene Hackman (William B. Tensy) | Jomeri Pozolli | ??? |
| Nora Dunn (Srta. Madress) | ??? | ??? |
| Julio Oscar Mechoso (Leo) | ??? | ??? |
| Sarah Silverman (Linda) | ??? | ??? |
| Zach Galifianakis (Bill) | ??? | ??? |
| Michael Hitchcock (Dr. Arnold Davis) | ??? | ??? |
| Gonzo Raymond (Ray) | ??? | ??? |
| Carrie Fisher (Sra. Surpin) | Marly Ribeiro | ??? |
| Jack Shearer (Sr. Gruber) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Marques, Carlos Seidl, Manolo Rey, Sheila Dorfman | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Telles | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Lauro Fabiano | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga TV Aberta |
??? |
Fonte: Dublanet [ Delart ]