DUBLAGEM: Videodrome - A Síndrome do Vídeo

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
James Woods (Max Renn)	Carlos Campanile
Sonja Smits (Bianca O'Blivion)	Denise Simonetto
Deborah Harry (Nicki Brand)	Neide Pavani
Peter Dvorsky (Harlan)	Armando Tiraboschi
Leslie Carlson (Barry Convex)	Nelson Batista
Jack Creley (Brian O'Blivion)	Mário Jorge Montini
Lynne Gorman (Masha)	Isaura Gomes
Julie Khaner (Bridey)	Neuza Azevedo
Lally Cadeau (Rena King)	Helena Samara
Reiner Schwarz (Moses)	Ézio Ramos
David Bolt (Raphael)	José Parisi Júnior
Harvey Chao (Vendedor japonês)	Eleu Salvador
VOZES ADICIONAIS
Eleu Salvador, Ézio Ramos, Flávio Dias, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior, Leonardo Camillo, Márcia Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira Ézio Ramos (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga (TNT) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Quem é Essa Garota? (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Wan Mächer
Madonna (Nikki Finn)	Mônica Rossi	Lhays Macêdo
Griffin Dunne (Louden Trott)	Garcia Júnior	Philippe Maia
Haviland Morris (Wendy Worthington)	Miriam Ficher	Érika Menezes
John McMartin (Simon Worthington)	Jomeri Pozzoli	José Augusto Sendim
Bibi Besch (Sra. Worthington)	Selma Lopes	Márcia Morelli
John Mills (Montgomery Bell)	Garcia Neto	Mauro Ramos
Robert Swan (Detetive Bellson)	Paulo Pinheiro	Dário de Castro
Drew Pillsbury (Detetive Doyle)	Hamilton Ricardo	Gutemberg Barros
Coati Mundi (Raoul)	Carlos Marques	Eduardo Dascar
Dennis Burkley (Benny)	Garcia Neto	???
James Dietz (Buck)	Márcio Simões	Reginaldo Primo
Albert Popwell (Presidente da Condicional)	Dario Lourenço	Maurício Berger
Alice Nunn (Presidente da Liberdade Condicional da Mulher)	Elza Martins	Marly Ribeiro
Faith Minton (Guarda Donovan)	???	Isabela Quadros
Glen Chin (Guarda do banco)	Lauro Fabiano	???
Lloyd Kino (Gerente do banco)	Ronaldo Magalhães	???
Jinaki (Mulher no ônibus)	Elza Martins	???
Sean Sullivan (Traficante de armas)	Marco Ribeiro	Fred Mascarenhas?
Dwight Crawford (Mensageiro de bicicleta)	Marco Ribeiro	Charles Emmanuel
Shelly Lipkin (Vendedor da Tiffany's)	Lauro Fabiano	Marcelo Garcia
Ellen Crawford (Vendedora da Tiffany's)	Selma Lopes	???
Robert Cornthwaite (Ministro do casamento)	Dario Lourenço	???
Andre Rosey Brown (Segurança da Loja de Discos)	Garcia Neto	Jorge Vasconcellos
Bert Rosario (Ladrão na Loja de Discos)	Dario Lourenço	???
Helen Lloyd Breed (Chefe da Co-op)	Elza Martins	???
Liz Sheridan (Enfermeira #1)	Elza Martins	???
Shari Summers (Enfermeira #2)	Glória Ladany	Ísis Koschdoski
Tony LaFortezza (Taxista #1)	Ayrton Cardoso	???
Thomas Pinnock (Taxista #2)	Mauro Ramos	Jorge Vasconcellos
Alvin Hammer (Taxista #3)	Lauro Fabiano	???
Carmen Filpi (Mendigo #1)	Paulo Pinheiro	Pietro Mário
Gary Basaraba (Balconista do cais #1)	Ayrton Cardoso	Mauro Horta
Mike Starr (Balconista do cais #2)	Ronaldo Magalhães	???
Scott Harms (Policial na moto #1)	Mauro Ramos	Francisco Júnior
Cristian Letelier (Policial na moto #2)	Marco Ribeiro	???
Sanders Cupac (Policial na moto #3)	Mauro Ramos	???
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, Dolores Machado, Elza Martins, Garcia Neto, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Lauro Fabiano, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães	Ana Lima, Ana Paula Martins, André Bellisar, Andrea Suhett, Bruna Laynes, Carolina Godinho, Charles Emmanuel, Cláudia Martins, Fabiana Aveiro, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Glória Ferreira, Isabela Bicalho, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcellos, Luís Manuel, Luisa Palomanes, Mauro Horta, Maurício Berger, Marcela Duarte, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Narjara Turetta, Pietro Mário, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Lauro Fabiano (placas)	Sérgio Fortuna
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Luís Manuel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT) TV Paga	Streaming (Globoplay, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: .45 - A Vitória é a Vingança

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???
Milla Jovovich (Kat)	Raquel Marinho	Mariana Pozatto
Angus Macfadyen (Big Al)	Affonso Amajones	Ricardo Campos
Stephen Dorff (Reilly)	Tatá Guarnieri	Wallace Costa
Aisha Tyler (Liz)	Adriana Pissardini	Gisele Cechin
Sarah Strange (Vic)	Lúcia Helena	Talita Rolim
Vincent Laresca (Jose)	Dado Monteiro	Washington Poppi
Tony Munch (Clancy)	???	???
Kay Hawtrey (Marge)	Rosaly Papadopol	???
Hardie Lineham (Padre Duffel)	???	???
Dawn Greenhalgh (Fran)	Nair Silva	Gisa Della Mare
Nola Augustson (Gertie)	???	???
John Gordon (Danny)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Alexander Vestri, Celso Henrique, Cido Tavares, Fábio Matjas, Isabella Dentini, Leandro Loureiro, Luciano Lira, Luiz Nunes, Mônica Toniolo, Regina Remencius
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	Rodrigo Sirianni
direção de dublagem	???	Cléber Simões
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Looke)

DUBLAGEM: Visões de um Crime (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo1	Sigma2
Milla Jovovich (Anna Marchant)	Eleonora Prado	Marli Bortoletto
Julian McMahon (Detetive Sam Kerrest)	Affonso Amajones	Nestor Chiesse
David Atrakchi (Detetive Eric Lanyon)	Felipe Grinnan	Rodrigo Araújo
Michael Shanks (Bryce)	Sérgio Corcetti	Marco Antônio Abreu
Marianne Faithfull (Dra. Langenkamp)	Fernanda Bock	Arlete Montenegro
Sarah Wayne Callies (Francine)	Luiza Viegas	Lúcia Helena
Valentina Vargas (Nina)	Cláudia Carli	Adriana Pissardini
Nels Lennarson (Kerrest #2)	???	Fábio de Castro
Chris Kalhoon (Kerrest #3)	???	Affonso Amajones
Aaron Grain (Lanyon #2)	???	Silvio Giraldi
Jason Wishnowski (Lanyon #4)	???	Silvio Giraldi
David Ingram (Bryce #2)	???	Felipe Grinnan
Anthony Lemke (Bryce #3)	Ivo Roberto	Marco Antônio Abreu
Stephen Huszar (Bryce #4)	???	Felipe Grinnan
Rosemary Dunsmore (Dra. Langenkamp #2)	Carmen Cozzi	???
Tasha Simms (Dra. Langenkamp #3)	Nair Silva	???
Coady Mayo (Nicholas)	???	Márcio Vaz
Angela Maiorano (Lydia)	Rita Almeida	Rosa Barcellos
Matt Cooke (Pai de Anna)	???	Paulo Porto
Thomas C. Grabowski (Neurologista)	Eudes Carvalho	???
John B. Lowe (Diretor da escola)	Eudes Carvalho	???
John Bluethner (Policial forense)	Fábio Villalonga	???
VOZES ADICIONAIS	Carmen Cozzi, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Ivo Roberto, Rita Almeida	Affonso Amajones, Claus Di Paula, Fátima Silva, Fábio de Castro, Jorge Barcellos, Leila Di Castro, Márcio Vaz, Marcos Hailer, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Nísia Moraes, Paloma Mendonça, Paulo Porto, Roberto Leite, Rosa Barcellos, Selma Campanile, Suzete Piloto, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Christina Rodrigues Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3 Blu-ray4	TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Paramount+)

DUBLAGEM: O Super Controle Remoto

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Chris Carrara (Randy Mason)	Vágner Fagundes	Thiago Fagundes
Jessica Bowman (Judy Riley)	Eleonora Prado	???
John Diehl (Delbert 'Del' McCoy)	Élcio Sodré	Marco Antônio Costa
Tony Longo (Louis Marinelli)	Flávio Dias	Carlos Seidl
Stuart Fratkin (Richie Marinelli)	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Derya Ruggles (Marti Mason)	Rosa Maria Baroli	Isis Koschdoski
Jordan Belfi (Ben)	Rogério Vieira	???
Kenneth A. Brown (Jamaal)	Carlos Laranjeira?	Rodrigo Antas
Lorna Scott (Sra. Eva McKinley Williams)	Maximira Figueiredo	Carla Pompilio
Ann Randolph (Policial)	Márcia Regina	Celia Guimarães
Michael Keys Hall (Jim)	Cássius Romero	Ronaldo Júlio
Bobbie Chandler (Wendy Riley)	Nair Silva	???
John Rubinow (Brent Mason)	Fábio Tomasini	José Augusto Sendim
Reno Goodale (Sr. Fenderman)	Walter Breda	Leonel Abrantes
Robin Westphal (Dee, mãe de Ben)	Nair Silva	Christiane Louise
Geoff Witcher (Wally White, âncora do jornal)	Ulisses Bezerra (1ª cena apenas) Paulo Porto	Marco Moreira
Milo (Irmão Milo)	Fábio Tomasini	José Augusto Sendim
Leigh Shanta (Ajudante do Irmão Milo)	Nair Silva	???
Ronald F. Hoiseck (Guarda do Condomínio Westec)	Marcos Hailer	???
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Marcos Hailer, Nano Filho	Christiane Louise, Leonel Abrantes, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	??? (intro) Ronaldo Júlio (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Barb Wire - A Justiceira

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Pamela Anderson Lee (Barbara "Barb Wire" Kopetski)	Marisa Leal
Temuera Morrison (Axel Hood)	Ricardo Schnetzer
Victoria Rowell (Dra. Corrina "Cora D" Devonshire)	Guilene Conte
Jack Noseworthy (Charlie Kopetski)	Paulo Vignolo
Xander Berkeley (Chefe Alexander Willis)	Márcio Simões
Udo Kier (Curly)	Mauro Ramos
Steve Railsback (Coronel Victor Pryzer)	Júlio Chaves
Andre Rosey Brown (Big Fatso)	Paulo Flores
Nicholas Worth (Ruben Tannenbaum)	Luiz Brandão
Clint Howard (Schmitz)	Jorge Lucas
Nils Allen Stewart (Jack, capanga de Schmitz #1)	Sérgio Fortuna
Henry Kingi (Moe, capanga de Schmitz #2)	Jorge Rosa
Mark Collver (Manny, capanga de Schmitz #3)	Jorge Destez
Jennifer Banko (Spike)	Silvia Goiabeira
Loren Rubin (Willie Krebs)	???
Michael Russo (Sr. Santos)	Ronaldo Júlio
Tony Bill (Cidadão Foster)	André Bellisar
Shelly Desai (Sharif)	Jorge Rosa
Marshall Manesh (Xeique no Hammerhead)	Roberto Macedo
Vanessa Lee Asher (Emily)	Fabíola Giardino
Patricia Tippo (Mãe de Emily)	Maria Helena Pader
Harvey Shield (Pai de Emily)	José Santa Cruz
John Paxton ("Smooth")	???
Neil Hunt ("Weasel")	???
Ken Fosgren ("Greaseball")	???
Diane Warshay (Maria)	???
Adriana Alexander (Dançarina ruiva)	Rita Lopes
Teo (DJ do Hammerhead)	Marcelo Garcia
Salvator Xuereb (Soldado no Hammerhead)	Francisco Quintiliano
Tom Lister Jr. (Segurança do Hammerhead)	Ricardo Vooght
Mary Anna Reyes (Mulher na sala de tortura)	Silvia Goiabeira
Darrel Heath (Soldado no flashback de Barb)	Francisco Quintiliano
Amir AboulEla (Cliente no clube de striptease)	Ednaldo Lucena
??? (Agente de embarque)	Rita Lopes
VOZES ADICIONAIS
Aline Ghezzi, André Bellisar, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Francisco Quintiliano, Hermes Baroli, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Sérgio Fortuna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Sérgio Fortuna (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga DVD1

DUBLAGEM: Inimigo em Casa (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	???	???	Luminus
John Travolta (Frank Morrison)	Leonardo Camillo	Mário Jorge Andrade	Francisco Brêtas	Fernando Ferraz
Vince Vaughn (Rick Barnes)	Tatá Guarnieri	Márcio Simões	Affonso Amajones	Sidney César
Teri Polo (Susan)	Marli Bortoletto	Mabel Cezar	???	Gláucia Franchi
Matt O'Leary (Danny Morrison)	Thiago Longo	Sérgio Cantú	???	Danilo Diniz
Steve Buscemi (Ray Coleman)	Élcio Sodré	???	???	Wallace Costa
Ruben Santiago-Hudson (Sgto. Edgar Stevens)	Zeca Rodrigues	???	???	Cláudio Satiro
Susan Floyd (Diane, namorada de Frank)	Letícia Quinto	???	???	Stella Sayuri
Debra Mooney (Theresa, secretária de Frank)	Helena Samara	???	???	???
James Lashly (Jason, comprador do barco)	Hélio Vaccari	???	???	Eli Moreno
Leland L. Jones (Treinador Mark)	Ivo Roberto	???	???	Hélio Santos
Angelica Page (Patty Walsh, a prostituta)	Cláudia Carli	???	???	Stella Sayuri
Chris Ellis (Detetive Warren)	Mauro Castro	???	???	Hélio Santos
William Parry (Don Patterson)	???	???	???	Hélio Santos
Michael Tomlinson (Berman, o advogado)	Eudes Carvalho	???	???	Hélio Santos
David Bridgewater (Padre)	Gilberto Baroli	???	???	???
Terry Loughlin (Juiz)	Mário Jorge Montini	???	???	Cláudio Satiro
Patt Noday (Jornalista)	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
Holmes Osborne (Gerente de Motel)	Gilberto Baroli	???	???	Hélio Santos
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Válter Santos, Zeca Rodrigues	???	???	Eli Moreno, Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (Record)	TV Paga (Paramount Channel)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Retrato de uma Mulher (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	Mastersound2
Nicole Kidman (Isabel Archer)	Letícia Quinto	Angélica Santos
John Malkovich (Gilbert Osmond)	Élcio Sodré	Leonardo Camillo
Barbara Hershey (Madame Serena Merle)	Maralisi Tartarini	Rosa Maria Baroli
Mary-Louise Parker (Henrietta Stackpole)	Denise Reis	Eleonora Prado
Martin Donovan (Ralph Touchett)	Sérgio Moreno	Tatá Guarnieri
Shelley Winters (Sra. Touchett)	Gessy Fonseca	Helena Samara
Richard E. Grant (Lord Warburton)	Paulo Wolf	Fábio Moura
Shelley Duvall (Condessa Gemini)	Arlete Montenegro	Rosely Gonçalves
Christian Bale (Edward Rosier)	Rogério Vieira	Vágner Fagundes
Viggo Mortensen (Caspar Goodwood)	Affonso Amajones	Sérgio Corcetti
Valentina Cervi (Pansy Osmond)	Daniella Piquet	Letícia Quinto
John Gielgud (Sr. Touchett)	Aldo César	João Ângelo
Roger Ashton-Griffiths (Bob Bantling)	Aldo César	Gilberto Baroli (1ª voz) Ivo Roberto (2ª voz)
Catherine Zago (Madre Superiora)	Márcia Gomes	Zodja Pereira
Alessandra Vanzi (Freira #2)	Lucy Guimarães	Silvia Suzy
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Carmem Cozzi, Felipe Di Nardo, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes	Alex Wendel, Ivo Roberto, João Ângelo, Gilberto Baroli, Tânia Gaidarji, Walter Cruz, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Feliep Di Nardo	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo, Band) TV Paga (Telecine Touch, HBO Signature)

DUBLAGEM: Aniversário de Alice (2009)

Título original: Де́нь рожде́ния Али́сы Den' Rozhdeniya Alisy
Título em inglês: Alice's Birthday

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Yasya Nikolaeva (Alisa Seleznyova)	Flora Paulita
Yevgeny Stychkin (Professor Rrrr)	Sérgio Corcetti
Alexey Kolgan (Gromozeka)	Sidney Lilla
Natalya Murashkevich (Comandante)	Gilmara Sanches
Roman Staburov (Stepan)	Vágner Santos
Roman Staburov (Dr. Tuk)	Márcio Marconato
Mark Cernavin (Bolloh)	Vynni Takahashi
Nikolay Lazarev (Professor Seleznyova, pai de Alisa)	Eudes Carvalho
Elena Gabets (Vovó Tolo)	Elisa Villon
Anna Glazkova (Mãe de Bolloh)	Elisa Villon
Anna Glazkova (Professora Yelena)	Elisa Villon
George Muradyan (Os Gêmeos)	Francisco Freitas (Gêmeo 1) ??? (Gêmeo 2)
Alexey Kuznetsov (Fazendeiro)	Eudes Carvalho
Alexey Kolgan (Mágico)	Cláudio Satiro
Alexey Kuznetsov (Aparelho falante de Alisa)	Francisco Freitas
Sergey Gabrielyan (Homem do quiosque)	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS
Cláudio Satiro, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Márcio Marconato, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Cultura)

DUBLAGEM: Os Fantasmas se Divertem (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Keaton (Besouro Suco)	Nilton Valério
Alec Baldwin (Adam Maitland)	Márcio Simões
Geena Davis (Barbara Maitland)	Mônica Rossi
Winona Ryder (Lydia Deitz)	Miriam Ficher
Catherine O'Hara (Delia Deitz)	Sumára Louise
Jeffrey Jones (Charles Deitz)	Darcy Pedrosa
Glenn Shadix (Otho)	Ricardo Schnetzer
Sylvia Sidney (Juno)	Glória Ladany
Hugo Stanger (Velho Bill)	Miguel Rosenberg
Maurice Page (Ernie)	Leonardo José
Robert Goulet (Maxie Dean)	Isaac Bardavid
Susan Kellermann (Grace Dean)	Selma Lopes
Dick Cavett (Bernard)	Carlos Roberto
Patrice Camhi (Recepcionista)	Lina Rossana
Carmen Filpi (Mensageiro)	Dario Lourenço
Simmy Bow (Zelador)	Miguel Rosenberg
Vozes adicionais
André Bellisar, Clécio Souto, Dario Lourenço, Jorge Rosa, Lina Rossana, Nádia Carvalho, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Antônio Patiño (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: O Homem da Lua (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Katharina Thalbach (O Homem da Lua)	Tatá Guarnieri
Ulrich Tukur (Presidente)	???
Corinna Harfouch (Conquistadora)	???
Thomas Kästner (Bunsen van der Dunkel)	Gilberto Baroli
Elena Kreil (A Garota)	Flora Paulita
Ulrich Noethen (O Pai)	???
Tomi Ungerer (Narrador - voz)	Gilberto Rocha Júnior
VOZES ADICIONAIS
Bianca Alencar?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: A Arte da Conquista

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Centauro
Freddie Highmore (George Zinavoy)	Raphael Ferreira	Fábio Lucindo
Emma Roberts (Sally Howe)	Agatha Paulita	Samira Fernandes
Rita Wilson (Vivian Sargent)	Isabel de Sá	Maria Claúdia Cardoso
Elizabeth Reaser (Charlotte Howe)	Cecília Lemes	Tatiane Keplmair
Alicia Silverstone (Sra. Herman)	Denise Reis	Priscila Franco
Michael Angarano (Dustin)	Gabriel Noya	Thiago Longo
Sam Robards (Jack Sargent)	Luiz Carlos de Moraes	Tatá Guarnieri
Blair Underwood (Diretor William Martinson)	Renato Márcio	???
Ann Harada (Sra. Dougherty)	???	???
Jarlath Conroy (Harris McElroy)	???	???
Sasha Spielberg (Zoe Rubenstein)	Letícia Quinto	???
Marcus Carl Franklin (Will Sharpe)	Ítalo Luiz?	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Boomerang)

DUBLAGEM: A Epidemia (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia Dubbing
Timothy Olyphant (Xerife David Dutten)	Wellington Lima	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno
Radha Mitchell (Dra. Judy Dutten)	Maria Cláudia Cardoso	Eleonora Prado	Priscila Franco
Joe Anderson (Oficial Russell Clank)	Sérgio Corcetti	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
Danielle Panabaker (Becca)	Silvia Suzy	Fernanda Bullara	Kandy Kathy Ricci
Preston Bailey (Nicholas)	Marcos Kawakami	???	???
Christie Lynn Smith (Deardra Farnum)	???	Letícia Quinto	Márcia Regina
John Aylward (Prefeito Hobbs)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli	Carlos Campanile
Larry Cedar (Ben Sandborn)	Fernando Peron	Élcio Sodré	???
Brett Wagner (Jesse)	Figueira Júnior	???	César Emílio
Chet Grissom (Kevin Miller)	Zeca Rodrigues	???	Nestor Chiesse
Gregory Sporleder (Travis Quinn)	???	Leonardo Camillo	César Marchetti
Frank Hoyt Taylor (Legista Jim Finley)	Zeca Rodrigues	???	Tatá Guarnieri
Lisa K. Wyatt (Peggy)	???	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Cássia Bisceglia, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Ramon Campos	Adriano Paixão, Fernanda Bullara, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima	Adriano Paixão, Alex Barone, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Francisco Júnior, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Patricia "Patt" Souza, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rogério Cesar, Sidney César, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, William Viana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Nair Silva	João Francisco Garcia	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV, Paramount+, Amazon Prime Video)	Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: História Real (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Richard Farnsworth (Alvin Straight)	Waldir de Oliveira
Sissy Spacek (Rose Rosie Straight)	Patrícia Scalvi
Harry Dean Stanton (Lyle Straight)	Faduli Costa
Kevin P. Farley (Harald Olsen)	Figueira Júnior
John Farley (Thorvald Olsen)	Ricardo Sawaya
Jane Galloway Heitz (Dorothy)	Helena Samara
Joseph A. Carpenter (Bud)	João Ângelo
Ed Grennan (Pete)	Antônio Moreno
Donald Wiegert (Sig)	Faduli Costa
Everett McGill (Tom)	Luiz Antônio Lobue
Anastasia Webb (Crystal)	Lúcia Helena
James Cada (Danny Riordan)	Carlos Campanile
Sally Wingert (Darla Riordan)	Rosana Beltrame
Wiley Harker (Verlyn Heller)	João Ângelo
Dan Flannery (Dr. Gibbons)	Sidney Lilla
Jennifer Edwards-Hughes (Brenda, atendente do mercado)	Fátima Noya
Tracey Maloney (Enfermeira)	Lúcia Helena
Gil Pearson (Motorista de ônibus)	Carlos Campanile
Barbara E. Robertson (Mulher na estrada)	Fátima Noya
John Lordan (Padre)	Luiz Antônio Lobue
Russ Reed (Bartender de Mount Zion)	Sidney Lilla
Ralph Feldhacker (Fazendeiro no Trator)	Antônio Moreno
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Figueira Júnior, Helena Samara, Ricardo Sawaya, Rosaly Papadopol, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Band) Blu-ray2

DUBLAGEM: Medo e Delírio

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia1	Cinevídeo2
Johnny Depp (Raoul Duke)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
Benicio Del Toro (Dr. Gonzo)	João "Jaci" Batista	Ettore Zuim
Christina Ricci (Lucy)	Isabel de Sá	Adriana Torres
Michael Jeter (L. Ron Bumquist)	Carlos Silveira	Carlos Seidl
Craig Bierko (Lacerda, fotógrafo)	Cássius Romero	Hélio Ribeiro
Christopher Meloni (Sven, balconista do Hotel Flamingo)	Francisco Brêtas	Ricardo Schnetzer
Tobey Maguire (Mochileiro)	Silvio Giraldi	Manolo Rey
Ellen Barkin (Garçonete do Cafe North Star)	Patrícia Scalvi	Sheila Dorfman
Mark Harmon (Repórter de revista na Mint 400)	Marcelo Pissardini	Ricardo Schnetzer
Cameron Diaz (Repórter loira)	Isabel de Sá	Priscila Amorim
Harry Dean Stanton (Juiz)	Eudes Carvalho	André Bellisar
Gary Busey (Patrulheiro Rodoviário)	Guilherme Lopes	Bruno Rocha
Michael Lee Gogin (Anão Uniformizado)	Walter Breda	Flávio Back
Larry Cedar (Agente de Aluguel de Carros de Los Angeles)	Cássius Romero	Júlio Chaves
Brian Le Baron (Atendente do Estacionamento)	Francisco Brêtas	???
Katherine Helmond (Atendente do Hotel Mint)	Helena Samara	Miriam Ficher
Gregory Itzin (Balconista do Hotel Mint)	Eudes Carvalho	Alfredo Martins
Michael Warwick (Carregador de Malas do Hotel Mint)	Silvio Giraldi	Philippe Maia
Tim Thomerson (Bandido no Buggy)	Walter Breda	Júlio Chaves
Richard Riehle (Motorista do Buggy)	Bruno Rocha	???
Richard Portnow (Homem do Paletó Cor-de-Vinho)	Eudes Carvalho	Miguel Rosenberg
Christopher Callen (Garçonete do Circo Bazooko)	Cláudia Carli	Mariangela Cantú
Troy Evans (Chefe de Polícia)	Walter Breda	Júlio Cezar Barreiros
Chris Hendrie (Diretor Executivo da Palestra Anti-Drogas)	Bruno Rocha	Miguel Rosenberg
Larry Brandenburg (Policial na Palestra Anti-Drogas)	Marcelo Pissardini	Alfredo Martins
Donald Morrow (Narrador do filme sobre as drogas - voz)	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio
Debbie Reynolds (Debbie Reynolds - voz)	Isabel de Sá	Christiane Louise
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Cássius Romero, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Helena Samara, Marcelo Pissardini, Patrícia Scalvi, Walter Breda	Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Seidl, Christiane Louise, Dário de Castro, Duda Espinoza, Flávio Back, Jorge Vasconcelos, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Bruno Rocha (placas)	Ricardo Vooght (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	TV Paga Streaming (Netflix, Looke, Amazon Prime Video) Blu-ray iTunes Store Google Play YouTube AppleTV+