| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Katharina Thalbach (O Homem da Lua) | Tatá Guarnieri |
| Ulrich Tukur (Presidente) | ??? |
| Corinna Harfouch (Conquistadora) | ??? |
| Thomas Kästner (Bunsen van der Dunkel) | Gilberto Baroli |
| Elena Kreil (A Garota) | Flora Paulita |
| Ulrich Noethen (O Pai) | ??? |
| Tomi Ungerer (Narrador - voz) | Gilberto Rocha Júnior |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Bianca Alencar? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Rede Telecine) |
|