| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia1 | Cinevídeo2 |
| Johnny Depp (Raoul Duke) | Sérgio Moreno | Jorge Lucas |
| Benicio Del Toro (Dr. Gonzo) | João "Jaci" Batista | Ettore Zuim |
| Christina Ricci (Lucy) | Isabel de Sá | Adriana Torres |
| Michael Jeter (L. Ron Bumquist) | Carlos Silveira | Carlos Seidl |
| Craig Bierko (Lacerda, fotógrafo) | Cássius Romero | Hélio Ribeiro |
| Christopher Meloni (Sven, balconista do Hotel Flamingo) | Francisco Brêtas | Ricardo Schnetzer |
| Tobey Maguire (Mochileiro) | Silvio Giraldi | Manolo Rey |
| Ellen Barkin (Garçonete do Cafe North Star) | Patrícia Scalvi | Sheila Dorfman |
| Mark Harmon (Repórter de revista na Mint 400) | Marcelo Pissardini | Ricardo Schnetzer |
| Cameron Diaz (Repórter loira) | Isabel de Sá | Priscila Amorim |
| Harry Dean Stanton (Juiz) | Eudes Carvalho | André Bellisar |
| Gary Busey (Patrulheiro Rodoviário) | Guilherme Lopes | Bruno Rocha |
| Michael Lee Gogin (Anão Uniformizado) | Walter Breda | Flávio Back |
| Larry Cedar (Agente de Aluguel de Carros de Los Angeles) | Cássius Romero | Júlio Chaves |
| Brian Le Baron (Atendente do Estacionamento) | Francisco Brêtas | ??? |
| Katherine Helmond (Atendente do Hotel Mint) | Helena Samara | Miriam Ficher |
| Gregory Itzin (Balconista do Hotel Mint) | Eudes Carvalho | Alfredo Martins |
| Michael Warwick (Carregador de Malas do Hotel Mint) | Silvio Giraldi | Philippe Maia |
| Tim Thomerson (Bandido no Buggy) | Walter Breda | Júlio Chaves |
| Richard Riehle (Motorista do Buggy) | Bruno Rocha | ??? |
| Richard Portnow (Homem do Paletó Cor-de-Vinho) | Eudes Carvalho | Miguel Rosenberg |
| Christopher Callen (Garçonete do Circo Bazooko) | Cláudia Carli | Mariangela Cantú |
| Troy Evans (Chefe de Polícia) | Walter Breda | Júlio Cezar Barreiros |
| Chris Hendrie (Diretor Executivo da Palestra Anti-Drogas) | Bruno Rocha | Miguel Rosenberg |
| Larry Brandenburg (Policial na Palestra Anti-Drogas) | Marcelo Pissardini | Alfredo Martins |
| Donald Morrow (Narrador do filme sobre as drogas - voz) | Guilherme Lopes | Ronaldo Júlio |
| Debbie Reynolds (Debbie Reynolds - voz) | Isabel de Sá | Christiane Louise |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Silveira, Cássius Romero, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Helena Samara, Marcelo Pissardini, Patrícia Scalvi, Walter Breda | Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Seidl, Christiane Louise, Dário de Castro, Duda Espinoza, Flávio Back, Jorge Vasconcelos, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Vânia Alexandre |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? (intro) Bruno Rocha (placas) | Ricardo Vooght (intro) Malta Júnior (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD3 | TV Paga Streaming (Netflix, Looke, Amazon Prime Video) Blu-ray iTunes Store Google Play YouTube AppleTV+ |
NOTAS:
1 Intitulado como "Medo e Delírio";
2 Intitulado como "Medo e Delírio em Las Vegas";
3 Lançado em 1999 pelo Grupo Paris Filmes [50021].[1]
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]