Michael Collins - O Preço da Liberdade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Liam Neeson (Michael Collins)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Aidan Quinn (Harry Boland)	???	Hélio Ribeiro
Stephen Rea (Ned Broy)	???	???
Alan Rickman (Éamon de Valera)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Julia Roberts (Kitty Kiernan)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Ian Hart (Joe O'Reilly)	Tatá Guarnieri	???
Brendan Gleeson (Liam Tobin)	???	???
Seán McGinley (Smith)	???	???
Gerard McSorley (Cathal Brugha)	???	???
Owen O'Neill (Rory O'Connor)	???	???
Charles Dance (Soames)	???	???
Ian McElhinney (Detetive de Belfast)	???	???
Stuart Graham (Tom Cullen)	???	???
Jonathan Rhys Meyers (Assassino de Michael Collins)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT) TV Paga

C2C - Delta

• C2C

• Delta

• Tetra

• On and On/Mercury

• CRCR

Production: WIZZ / QUAD
Animation: Rémi Bastie, Nicolas Dehghani, Paul Lacolley, Nicolas Pegon, Jérémy Pires, Vic Chhun, Bong Nguyen, Thibaud Petitpas, Xavier Ramonède

SOURCE: Vimeo

Questão de Honra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	CBS (não creditado)
Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee)	Ricardo Schnetzer	Hermes Baroli
Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep)	Darcy Pedrosa	Armando Tiraboschi
Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway)	Mônica Rossi	Denise Simonetto
Kevin Bacon (Capt. Jack Ross)	Alexandre Lippiani	Nestor Chiesse
Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick)	Dário de Castro	Tatá Guarnieri
Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg)	Mauro Ramos	Élcio Sodré
J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson)	Leonardo José	???
James Marshall (Pfc. Louden Downey)	Marco Ribeiro	Yuri Chesman
Christopher Guest (Dr. Stone)	Isaac Bardavid	Luiz Antônio Lobue
J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph)	Orlando Drummond	Hélio Vaccari
Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson)	Garcia Júnior	Silvio Giraldi
Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes)	Carlos Marques	???
Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker)	Marco Antônio Costa	???
Xander Berkeley (Capitão Whitaker)	Alfredo Martins	Luiz Antônio Lobue
Harry Caesar (Luther)	Miguel Rosenberg	Renato Márcio
Arthur Senzy (Robert C. McGuire)	Antônio Patiño	César Marchetti
Cameron Thor (Cdr. Lawrence)	???	Felipe Grinnan
Matthew Saks (David)	Júlio Chaves	???
Michael DeLorenzo (Soldado William T. Santiago)	Hércules Franco	???
Aaron Sorkin (Homem no bar)	Eduardo Dascar	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Joaquim Luís Motta, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Paulo Flores	Ângela Couto, Celso Alves, Elisa Villon, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Francisco Brêtas, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Silvia Suzy, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas)	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Hélio Vaccari
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT) DVD1 TV Paga VOD (HBO Go)	Televisão (Globo2) TV Paga (Megapix) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Globoplay)

DUBLAGEM: André, uma Foca em Minha Casa

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Herbert Richers
Tina Majorino (Toni Whitney)	Fernanda Bullara	Gabriela Cantú
Keith Carradine (Harry Whitney)	Élcio Sodré	Ricardo Schnetzer
Chelsea Field (Thalice Whitney)	Patrícia Scalvi	Isis Koschdoski
Aidan Pendleton (Paula Whitney)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Shane Meier (Steve Whitney)	Sérgio Cavalcante?	Luiz Sérgio Vieira
Keith Szarabajka (Billy Baker)	Renato Master	Francisco José
Joshua Jackson (Mark Baker)	Hermes Baroli	???
Shirley Broderick (Sra. McCann)	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes
Jay Brazeau (Griff Armstrong)	Daoiz Cabezudo	???
Bill Dow (Ellwyn)	Paulo Porto	???
Andrea Libman (Mary May)	Zayra Zordan	Carol Crespo
Joy Coghill (Betsy)	Rosana Beltrame	???
Duncan Fraser (Jack Adams)	Gilberto Baroli	???
Kristian Ayre (Gerald, amigo de Steve)	Marcelo Campos	???
Gregory Edward Smith (Bobby)	Fátima Noya	???
Annette O'Toole (Toni Whitney adulta - voz)	Noeli Santisteban	Sylvia Salustti
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Fábio Tomasini	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ilka Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2-4, SBT5,6)

O Último Unicórnio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mia Farrow (Unicórnio / Lady Amalthea)	Neuza Azevedo
Alan Arkin (Schmendrick)	Ricardo Medrado
Jeff Bridges (Principe Lír)	Ézio Ramos
Tammy Grimes (Molly Grue)	Maximira Figueiredo
Christopher Lee (Rei Haggard)	José Carlos Guerra
Paul Frees (Mabruk)	Borges de Barros
René Auberjonois (Caveira)	Mário Jorge Montini
Robert Klein (Sr. Borboleta)	Borges de Barros
Brother Theodore (Ruhk)	Eleu Salvador
Don Messick (O Gato)	Ézio Ramos
Keenan Wynn (Capitão Cully)	Renato Master
Edward Peck (Jack Jingly)	Antônio Cardoso
Keenan Wynn (Harpia Celaeno)	Borges de Barros
Vozes adicionais
Carlos Laranjeira, Mário Jorge Montini
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Manchete, Record) TV Paga (Cartoon Network)

Ilha da Ganância (elenco de dublagem)

Título original: 黑金 Hak Gam
Título em inglês: Island of Greed

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Andy Lau (Fong Kwok-fai; Willie Fong1)	Leonardo Camillo
Tony Leung Ka-fai (Chow Chiu-sin; Jordan Chou1)	Sérgio Corcetti
Pauline Suen (Tsui Miu-heung, esposa de Chow)	Denise Reis
Annie Wu (Ling Fei, jornalista)	Lene Bastos?
Kelly Kuo (Mui Mei-lai)	Vanessa Alves
Doze Niu (Ngai Kin-kwok)	Marcos Hailer
Lee Li-chun (Hau)	Eleu Salvador
??? (Lui)	Emerson Camargo
Chin Shih-chieh (Suen Ching-lim, oficial superior de Fong)	Faduli Costa
Winston Chao (Fung King-chung, Ministro da Justiça de Taiwan)	Fábio Villalonga
Liu Fu-juh (Lam Ching-piu)	César Leitão
Wang Jui (Pai de Fong)	Renato Márcio
Adam Chan (Wah Shu-tong)	César Marchetti
Wong Ching-lam (Sam Pau)	???
Kong Yeung (Comissário Tung)	???
Wang Ping (Esposa do Comissário Tung)	???
Vozes adicionais
Bruno Rocha, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Faduli Costa, Raul Schlosser, Renato Márcio, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Devana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2

Quando as Metralhadoras Cospem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Parisi Vídeo
Scott Baio (Bugsy Malone)	Selton Mello	Júlia Castro
Florrie Dugger (Blousey Brown)	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Jodie Foster (Tallulah)	Nair Amorim	Jussara Marques
John Cassisi (Fat Sam Staccetto)	Danton Mello	Angélica Santos
Martin Lev (Dandy Dan)	Leonardo José	Thiago Longo?
Paul Murphy (Leroy Smith)	Manolo Rey	Úrsula Bezerra
Sheridan Earl Russell (Knuckles)	Nizo Neto	Rodrigo Andreatto
Albin 'Humpty' Jenkins (Fizzy)	???	Pedro Alcântara
Paul Chirelstein (Smolsky)	???	Alex Wendel
Andrew Paul (O'Dreary)	Selton Mello	Silvia Suzy
Davidson Knight (Cagey Joe)	???	Vágner Fagundes
Jorge Valdez (Bronx Charlie)	Manolo Rey	???
Jon Zebrowski (Shoulders)	Nizo Neto	???
John Lee (Benny Lee)	Manolo Rey	???
Ron Meleleu (Doodle)	???	???
Paul Besterman (Yonkers)	???	???
Kevin Reul (Risonho)	Manolo Rey	Alex Wendel
Dexter Fletcher (Baby Face)	Nair Amorim	Fátima Noya
Bonnie Langford (Lena Marelli)	???	Isabel de Sá?
Vivienne McKone (Velma)	Fátima Mourão?	Úrsula Bezerra
Helen Corran (Bangles)	???	Flávia Narciso
Mark Curry (Oscar DeVelt, produtor teatral)	Ettore Zuim	Vágner Fagundes
Kathryn Apanowicz (Assistente de Oscar)	Maria da Penha?	Fátima Noya
Herbert Norville (Operador da Sarsapilla)	Ettore Zuim	???
VOZES ADICIONAIS	Danton Mello, Ettore Zuim, Maria da Penha, Manolo Rey, Nizo Neto, Selton Mello	Fátima Noya, Fernanda Bullara, Paulo Cavalcante, Rita Almeida, Thiago Longo, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	José Parisi Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (Rede Telecine2, Megapix, TNT, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em ??/12/1989, na Sessão da Tarde Especial;
² Exibido por volta de 2004.

Seu Marido e Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	SDI Media (Sigma)
Natasha Richardson (Darlene Dodd)	Cecília Lemes	???
Billy Bob Thornton (Lonnie Earl Dodd)	Luiz Antônio Lobue	???
Patrick Swayze (Roy Kirkendall)	Affonso Amajones	Felipe Grinnan
Charlize Theron (Candy Kirkendall)	Eleonora Prado	???
Chelcie Ross (Fred Bush)	Hélio Vaccari	???
Brent Briscoe (Russell Whitehead)	Paulo Porto	???
Penélope Cruz (Brenda)	Lúcia Helena	Raquel Marinho
Holmes Osborne (Dr. Tuley)	Carlos Campanile	???
David Koechner (Bell Hop, camameiro do hotel)	Alexandre Marconato	Faduli Costa
Galvin Chapman (Lane Dodd)	Carol Gabia	???
Cleo King (June)	???	Raquel Marinho
Brent Briscoe (Russell Whitehead)	Paulo Porto	???
Mark Fauser (Boyd)	Tatá Guarnieri	Ramon Campos
Rebecca Chace (Enfermeira do hospital)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Lúcia Helena, Paulo Porto, Tatá Guarnieri	Faduli Costa, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo) TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix) TV Paga (Canais HBO)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela LK-Tel [132.033].

Fonte: Dublanet [ Studio Gabia ]

O Ex-Namorado da Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Sérgio Moreno Filmes	Beck Studios
Zach Braff (Tom Reilly)	Élcio Sodré	Felipe Drummond	Raphael Rossatto
Amanda Peet (Sofia Kowalski)	Raquel Marinho	Teline Carvalho	Priscila Amorim
Jason Bateman (Chip Sanders)	Tatá Guarnieri	Duda Ribeiro	Marcus Jardym
Charles Grodin (Bob Kowalski)	Carlos Campanile	Mário Cardoso	Élcio Romar
Mia Farrow (Amelia Kowalski)	Arlete Montenegro	Bia Barros	Geisa Vidal
Donal Logue (Don Wollebin)	Armando Tiraboschi	???	Alexandre Maguolo
Amy Poehler (Carol Lane)	Cecília Lemes	???	Angélica Borges
Fred Armisen (Manny)	Nestor Chiesse	???	Duda Espinoza
Bob Stephenson (Doug)	???	???	Marcelo Garcia
Marin Hinkle (Karen)	???	???	Silvia Goiabeira
Yul Vazquez (Paco)	Fábio Moura	Francisco Júnior	Jorge Lucas
Paul Rudd (Leon)	Ivo Roberto	???	Alexandre Moreno
Lucian Maisel (Wesley)	Pedro Alcântara	Eduardo Drummond	Rafael Mezadri
Romany Malco (Dr. Hakim Oliver)	Armando Tiraboschi	???	Marcos Souza
Edmund Lyndeck (Sr. Hordhaus)	???	???	Alfredo Martins
Amy Adams (Abby March)	Rosely Gonçalves	???	Andréa Murucci
Michael Cumpsty (Jack Connor)	Fábio Moura	Leonardo "Léo" Martins	Maurício Berger
Robert John Burke (Coronel)	Guilherme Lopes	???	Hélio Ribeiro
John Benjamin Hickey (Pai de Wesley)	Gileno Santoro	???	Hércules Franco
Frank Girardeau (Inspetor)	???	???	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi	Carlos Gesteira, Júlio Monjardim, Márcio Aguena	Alexandre Moreno, Fabrício Vila Verde, Gabriel Reis, Gilza Mello, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nando Lopes, Regina Maria Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	Christine Eksterman
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Teline Carvalho	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	TV Paga (Rede Telecine4)	TV Paga (Rede Telecine5) Streaming (Telecine Play)

Tootsie (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???	Cinevídeo
Dustin Hoffman (Michael Dorsey / Dorothy Michaels)	Newton da Matta	Osmiro Campos	Newton da Matta
Jessica Lange (Julie Nichols)	Marisa Leal	???	Marisa Leal
Dabney Coleman (Ron)	Marcos Miranda	???	Mauro Ramos
Bill Murray (Jeff)	Ricardo Schnetzer	???	Ricardo Schnetzer
Terri Garr (Sandy)	Viviane Faria	???	Carla Pompilio
Geena Davis (April)	Maria da Penha	???	Teresa Cristina
Doris Belack (Rita)	Marlene Costa	???	???
Lynne Thigpen (Jo)	Nádia Carvalho	???	Carla Pompilio
Christine Ebersole (Linda)	Miriam Ficher	???	???
Charles Durning (Les Nichols)	Ionei Silva	???	José Santa Cruz
Sydney Pollack (George Fields)	Dário de Castro	???	Dário de Castro
George Gaynes (John van Horn)	Antônio Patiño	???	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Guilene Conte, Francisco José, Ilka Pinheiro, Marco Antonio Costa, Maria da Penha, Miriam Ficher, Orlando Prado, Paulo Flores	???	André Bellisar, Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Iara Riça, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) NOW Streaming (Clarovideo)	Avião Televisão (CNT1)	DVD TV Paga Streaming (Looke, HBO Max)

No Coração da Floresta (1957) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Herbert Richers
Winston Hibler (Narrador)	Aloysio de Oliveira	Márcio Seixas
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Ricardo Mariano
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema? Streaming (Disney+)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Paraíso (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	???1	???2
Cate Blanchett (Philippa)	Eleonora Prado?	Denise Simonetto
Giovanni Ribisi (Filippo)	Alfredo Rollo	Silas Borges
Remo Girone (Pai de Filippo)	???	SEM DUBLAGEM
Stefania Rocca (Regina)	???	SEM DUBLAGEM
Alessandro Sperduti (Ariel)	???	SEM DUBLAGEM
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Globo)	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Paramount Network)

O Dom - Duelo Paranormal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Emmanuelle Vaugier (Tracey Wellman)	Raquel Marinho
Eric Roberts (David Mendez)	Affonso Amajones
Michael Ironside (Senador William Armitage)	???
Antonio Sabato Jr. (Dan Oliver, agente do FBI)	Sérgio Rufino
William B. Davis (Dr. Parish)	Gilberto Baroli
Ed O'Ross (Charlie, o zelador)	Fernando Peron
Clarence Williams III (Walter Golden)	Luiz Antônio Lobue
Mark Holden (Agente Mark Taft)	???
Sarah Carter (Rayanna Armitage)	Tânia Gaidarji
Kirsten Robek (Jeanette)	Luciana Baroli
James Kirk (Malcolm jovem)	Thiago Longo
Kirsten Zien (Tracy Wellman jovem)	Luciana Baroli
Vozes adicionais
Letícia Quinto, Luciana Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT2)

Minhas Seis Esposas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	The Kitchen
Tim Allen (Henry Lefay)	Nelson Machado	Tatá Guarnieri
Elisha Cuthbert (Barbara Lefay)	Daniela Piquet Eleonora Prado (Globo)	Fernanda Crispim
Andie MacDowell (Kate)	Rosa Maria Baroli	Fabíola Giardino
Edward Herrmann (Goodenough)	Hamilton Ricardo	Leonardo José
Eric Christian Olsen (Lloyd)	Ricardo Sawaya	???
Barbara Barrie (Mae)	Zayra Zordan	???
Paz Vega (Veronica)	Márcia Regina	???
Jenna Elfman (Ophelia)	Fátima Noya	???
Lindsay Sloane (Autumn)	Letícia Quinto	???
Jenna Dewan (Sarah Jane)	Tatiane Keplmair	???
S. Epatha Merkerson (Effa Devereaux)	Luiza Viegas	???
Chris Klein (Stevie)	Ramon Campos	???
T. Anthony Quinn (Oficial Pinky)	Raul Schlosser	???
Larry Miller (Lipschutz)	Raul Schlosser	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2)	TV Paga (AMC)

Fuga Para a Vitória (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Peri Filmes	Som de Vera Cruz
Sylvester Stallone (Capitão Robert Hatch)	Alfredo Martins	Luiz Feier Motta
Michael Caine (Capitão John Colby)	Pádua Moreira	Maurício Berger
Pelé (Luis Fernandez)	Waldyr Sant'anna	Renato Rosenberg
Max von Sydow (Major Karl von Steiner)	???	Luiz Carlos Persy
Amidou (Andre)	Luís Manuel	Marco Moreira
Jean-François Stévenin (Claude)	???	Flávio Back
Carole Laure (Renee)	Marlene Costa	Izabel Lira
Clive Merrison (O Forjador)	Rodney Gomes	Sérgio Stern
Maurice Roëves (Pyrie)	???	Ronaldo Júlio
Daniel Massey (Coronel Waldron)	Joaquim Luís Motta	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Luís Manuel, Rodney Gomes	Ettore Zuim, Mário Tupinambá, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Newton da Matta	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (TCM, Space) Microsoft Store