DUBLAGEM: Possuídos (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Denzel Washington (John Hobbes)	Sérgio Moreno	Guilherme Briggs
John Goodman (Jonesy)	Daoiz Cabezudo	Márcio Simões
Elias Koteas (Edgar Reese)	Francisco Brêtas	Júlio Chaves
Embeth Davidtz (Gretta Milano)	Raquel Marinho	Sylvia Salustti
Gabriel Casseus (Art Hobbes)	Ulisses Bezerra	Marco Antônio Costa
Donald Sutherland (Tenente Stanton)	Carlos Campanile	Alfredo Martins
James Gandolfini (Lou)	Wellington Lima	Pietro Mário
Michael J. Pagan (Sam, filho de Art)	Úrsula Bezerra	Caio César
Robert Joy (Charles)	Carlos Silveira	Marcelo Sandryni
Tony Michael Donnelly (Toby)	???	Rodrigo Antas
Reno Wilson (Mike, sargento)	???	Ronaldo Júlio
Aida Turturro (Tiffany)	Zodja Pereira	Carla Pompílio
Christian Aubert (Professor Richard Louders)	Faduli Costa	Sérgio Muniz Luiz Carlos Persy
Bill Clark (Detetive Bill Clark)	???	Felipe Grinnan
Jill Holden (Gracie, dona do bar)	Nair Silva	Sônia Ferreira
Ellen Sheppard (Freira no ônibus)	???	Carla Pompílio
Tara Carnes (Adolescente do bairro)	???	Fernanda Baronne
Elleanor Jean Hendley (Repórter na TV)	???	Guilene Conte
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Rogério Vieira, Zodja Pereira	André Bellisar, Ângela Bonatti, Carla Pompílio, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TCM) Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video, Max)	Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Jogos de Guerra (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	Herbert Richers
Matthew Broderick (David Lightman)	Fábio Villalonga	Mário Jorge Andrade
Dabney Coleman (McKittrick)	Pietro Mário	José Santa Cruz
John Wood (Falken)	???	Antônio Patiño
Ally Sheedy (Jennifer)	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Barry Corbin (General Beringer)	???	Silvio Navas
Juanin Clay (Pat Healy)	???	Adalmária Mesquita
Kent Williams (Cabot)	???	Olney Cazarré
Dennis Lipscomb (Watson)	???	Paulo Flores
Irving Metzman (Richter)	???	Dario Lourenço
Michael Ensign (Assistente do General)	???	Francisco José
William Bogert (Sr. Lightman)	???	Marcos Miranda
Susan Davis (Sra. Lightman)	???	Sônia Ferreira
James Tolkan (Wigan)	???	Ronaldo Magalhães
John Spencer (Capitão Jerry Lawson)	???	Garcia Júnior
Michael Madsen (Steve)	???	Ricardo Schnetzer
Jason Bernard (Capitão Knewt)	???	Júlio Chaves
Alan Blumenfeld (Professor Liggett )	???	André Luiz Chapéu
Maury Chaykin (Jim Sting)	???	Orlando Prado
Eddie Deezen (Malvin)	???	Nelson Batista
Art LaFleur (Guarda)	???	Ionei Silva
James Ackerman (Joshua - Computador - voz)	???	Garcia Neto
Marsha Shaw (Secretária do Diretor)	???	Elza Martins
??? (Criança)	???	Cleonir dos Santos
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Flávio Colatrello Jr., João Francisco Turelli, Luiz Feier Motta, Nelson Batista, Older Cazarré, Paulo Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo2, Band3, SBT4)

DUBLAGEM: Um Duende no Parque

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dom DeLuise (Stanley)	Antônio Patiño
Cloris Leachman (Gnorga)	Nelly Amaral
Charles Nelson Reilly (Llort)	Paulo Flores
Phillip Glasser (Gus)	Sérgio Cantú?
Tawny Sunshine Glover (Rosie)	Ana Lúcia Menezes
Jonathan Pryce (Alan, pai de Gus e Rosie)	Gutemberg Barros
Hayley Mills (Hillary, mãe de Gus e Rosie)	Carla Pompilio
Will Ryan (Chefe das Flores)	Jorge Vasconcellos
Neil Ross (Flor Genérica)	Jorge Rosa
Pat Musick (Snuffy)	???
Will Ryan (Guarda duende)	Ayrton Cardoso
Vozes adicionais
Jorge Rosa, Ronaldo Magalhães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Mário Monjardim (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2)

DUBLAGEM: Prenda-me Se Puder (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bob Hoskins (Irmão Edgar)	Luiz Carlos de Moraes
Antonio Banderas (Morales Pittman)	Affonso Amajones
Ellen Barkin (Eva Nell La Fangroy)	Cecília Lemes
Wes Bentley (White River Kid)	Marcelo Campos
Kim Dickens (Apple Lisa)	Tânia Gaidarji
Randy Travis (Xerife Becker)	Emerson Caperbat
Swoosie Kurtz (Mummy Weed)	Maralisi Tartarini
Beau Bridges (Daddy Weed)	Carlos Campanile
Michael Massee (Ralph Pines)	???
Chad Lindberg (Reggie Weed)	Vágner Fagundes
David Leland (Socrates, atendente da mercearia)	Walter Cruz
Christopher Crane (Houston Bunn)	Luiz Laffey
Mike L. Thomas (J.C. Bunn)	Gileno Santoro
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Diego Marques, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Guilherme Lopes, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1 TV Paga Streaming (Apple TV, Looke) YouTube (Canal EBA!)

DUBLAGEM: O Gavião e a Flecha

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Herbert Richers (v3)
Burt Lancaster (Dardo Bartoli)	Paulo Gonçalves	Marcos Miranda	Garcia Júnior
Virginia Mayo (Anne de Hesse)	Sônia Ferreira	Maria da Penha	Teresa Cristina
Robert Douglas (Marquês Alessandro de Granazia)	Márcio Seixas	João Francisco Turelli	André Filho
Aline MacMahon (Nonna Bartoli)	Neyda Rodrigues	Elza Martins	Nelly Amaral
Frank Allenby (Conde 'Gavião' Ulrich)	Pádua Moreira	Isaac Bardavid	José Santa Cruz
Lynn Baggett (Francesca)	Nelly Amaral	???	Carmen Sheila
Gordon Gebert (Rudi Bartoli)	Cleonir dos Santos	José Leonardo	???
Norman Lloyd (Apollo, o Trovador)	Waldemar Rocha	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer
Victor Kilian (Boticário Mazzoni)	Milton Luís	Dario Lourenço	Roberto Macedo
Francis Pierlot (Papa Pietro)	Magalhães Graça	Orlando Drummond	Miguel Rosenberg
Robin Hughes (Skinner)	Ionei Silva	Garcia Júnior	Sérgio Galvão
Leon Belasco (Arturo de Milão)	Roberto Mendes	José Santa Cruz	Darcy Pedrosa
Ruth Hampton (Lucrecia)	Diana Morel	Marisa Leal	???
Sue Casey (Angela)	???	Adalmária Mesquita	???
Norman Leavitt (Guarda do palácio)	Luís Manuel	???	???
Phillip Pine (Membro do grupo de Dardo)	Maurício Barroso	Nizo Neto	???
Philip Van Zandt (Nobre de Hesse)	Waldir Fiori	Paulo Flores	José Luiz Barbeito
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, José Santana, Newton Martins, Orlando Drummond, Orlando Prado, Waldir Fiori	Adalmária Mesquita, Carlos Marques, Dário de Castro, Júlio Cezar Barreiros, Mário Jorge Andrade, Paulo Flores, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Telmo de Avelar	Carlos Seidl, Darcy Pedrosa, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Waldir Fiori (prólogo)	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (prólogo)	José Santana
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Garcia Neto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão1	Televisão2	Televisão3

DUBLAGEM: 13º Distrito (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Lexx
David Belle (Leïto)	Affonso Amajones	Mateus Carrieri
Cyril Raffaelli (Damien Tomaso)	Alexandre Marconato	Ricardo Campos
Tony D'Amario (K2)	Mauro Castro	Beto Macedo
Dany Verissimo (Lola)	Cláudia Carli	Thay Marciano
Larbi Naceri (Taha Ben Mahmoud)	Armando Tiraboschi	Renato Márcio
Marc Andreoni (Carlos Montoya)	Fábio Villalonga	???
François Chattot (Krüger)	???	Hélio Vaccari
Nicolas Woirion (Corsini)	???	???
Patrick Olivier (O Coronel)	Renato Márcio	Hélio Vaccari
Samir Guesmi (Jamel)	Fábio Moura	???
Jeff Rudom (Yeti)	???	???
Lyes Salem (Samy)	Ivo Roberto	???
??? (Tarik)	Fábio Moura	???
Lionel Decroix (Pedro)	Fábio Moura	David Carolla
Bernard Grenet (Sr. Keijman)	Raul Schlosser	???
Alain Rimoux (Comissário)	Carlos Silveira	Hélio Vaccari
Nicholas Wan Park (Chinês no apartamento)	Raul Schlosser	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Fábio Moura, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser	Celso Henrique, Danilo Diniz, Douglas Monteiro, Francisco Júnior, Ramon Campos, Ricardo Daunt, Samuel Fernandes, Samuel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video, TNT Go) TV Paga (Space) YouTube3

DUBLAGEM: Amigos Inseparáveis (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Al Pacino (Val)	Nelson Machado
Christopher Walken (Doc)	Guilherme Lopes	Mauro Castro
Alan Arkin (Hirsch)	Walter Cruz	José Carlos Guerra
Lucy Punch (Wendy)	?	Luciana Baroli
Addison Timlin (Alex)	?	Tatiane Keplmair
Brandon Scott (Doutor)	?	Marco Antônio Abreu
Mark Margolis ("Claphands")	Alexandre Soares	Válter Santos
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Marco Antônio Abreu (intro) Carlos Alberto Vaccari (nome do estúdio apenas - arquivo de voz)
tradução	?	???
direção de dublagem	?	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Pânico na Estrada (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Audivision1	???2
Yasmine Bleeth (Ellen Carson)	???	???
Jere Burns (Eddie Madden)	Jorge Vasconcellos	Tatá Guarnieri
Alana Austin (Cynthia Carson)	???	???
John Wesley Shipp (Jim Carson)	???	???
Jenica Bergere (Nina)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Indiane Christine, Marco Antônio Costa	Fábio Moura, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hércules Franco	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	TV Paga (Megapix)

DUBLAGEM: Robur - O Conquistador do Mundo

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinecastro	Telecine
Vincent Price (Capitão Robur)	Roberto Maya	Roberto Macedo
Charles Bronson (John Strock)	Francisco Milani	Garcia Neto
Henry Hull (Sr. Prudent)	???	Antônio Patiño
Mary Webster (Dorothy Prudent)	???	Teresa Cristina
David Frankham (Philip Evans)	???	Márcio Simões
Richard Harrison (Alistair)	???	Paulo Pinheiro
Vito Scotti (Topage)	???	Ayrton Cardoso
Wally Campo (Turner)	???	Mauro Ramos
Gordon Jones (Cidadão de Morgantown #1)	???	Carlos Seidl
Howard Wright (Cidadão de Morgantown #2)	???	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Fortuna (intro) Amaury Costa (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Manchete) Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Pânico no Ar (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Parisi Video
Kiefer Sutherland (Jack Harris)	Sérgio Moreno	Hermes Baroli
Bruce McGill (T.C. Bryant)	Daoiz Cabezudo	Luiz Antônio Lobue
Kristy Swanson (Julie Albrecht)	???	???
Robert Sean Leonard (Cruise)	???	Silvio Giraldi
Kelly McGillis (Susan Stratton)	???	Luiza Viegas?
Margaret Cho (Amanda)	???	???
Charles Fleischer (Randy)	???	???
Henry Winkler (John Quinn)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão	Francisco Freitas, Gilberto Baroli, José Parisi Júnior, Paulo Porto, Raul Schlosser, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo?)	Televisão (Record) DVD

DUBLAGEM: A.P.E.X. - Um Acidente no Tempo

ELENCO (PERSONAGEM)	Audio News (v11)	Audio News (v21)
Richard Keats (Nicholas Sinclair)	Júlio Chaves
Mitchell Cox (Shepherd)	Marco Antônio Costa
Lisa Ann Russell (Natasha Sinclair)	Isis Koschdoski	Andrea Murucci
Marcus Aurelius (Taylor)	Alfredo Martins	Maurício Berger
Adam Lawson (Rasheed)	Marco Ribeiro	Marcus Jardym
David Jean Thomas (Dr. Elgin)	Pietro Mário	Paulo Flores
Brian Richard Peck (Rato do Deserto)	Sérgio Stern	Sammir Murad
Anna B. Choi (Mishima)	Christiane Louise	Marisa Leal
Jay Irwin (Gunney)	???	Marco Ribeiro
Kristin Norton (Johnson)	Mariangela Cantú	Mariangela Cantú ??? (01:33:41)
Kareem H. Captan (Joey)	Thiago Fagundes	Renan Freitas
Robert Tossberg (Pai de Joey)	André Bellisar	Ronaldo Júlio
Kathleen Randazzo (Mãe de Joey)	Christiane Louise
Natasha Roth (Filha do "Rato do Deserto")	???	Ana Lúcia Menezes
Suzi Mealing (Mulher do "Rato do Deserto")	Christiane Louise	???
Merle Nicks (Velho)	André Bellisar	Ronaldo Júlio
Marcia Swayze (Voz dos computadores)	???	Izabel Lira
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar	Christiane Louise, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana (intro) Marco Ribeiro (placas)	Marco Ribeiro (intro) ??? (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	DVD3 Streaming (Oldflix)

DUBLAGEM: O Crítico

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Jon Lovitz (Jay Sherman)	Francisco Brêtas
Christine Cavanaugh (Marty Sherman, filho de Jay)	Léo Caldas?
Nancy Cartwright (Margo Sherman, irmã de Jay)	Raquel Marinho
Gerrit Graham (Franklin Sherman, pai de Jay)	Hélio Vaccari
Nancy Cartwright (Eleanor Sherman, mãe de Jay)	Ivete Jaime
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Brenda Vaccaro [T01] / Rhea Perlman [T02] (Ardeth)	Rosely Gonçalves
Charles Napier (Duke Phillips)	Arakén Saldanha
Doris Grau (Doris Grossman)	Isaura Gomes
Nick Jameson (Vlada Veramirovich)	Roberto Leite
Maurice LaMarche (Jeremy Hawke)	Affonso Amajones
Maurice LaMarche (Diretor Mangosuthu)	Renato Márcio
PERSONAGENS MENORES
Jennifer Lien (Valerie Fox) [T01E01]	Adriana Pissardini
Maurice LaMarche (Arnold Schwarzenegger) [T01E01]	Antônio Moreno
Jon Lovitz (Woody Allen) [T01E02]	Silvio Navas
??? (Carmen, estudante cubana) [T01E02]	Márcia Regina
??? (Fidel Castro) [T01E02]	Antônio Moreno
??? (Miguel García) [T01E02]	Renato Márcio
??? (Billy, garoto caipira) [T01E03]	Fátima Noya
??? (Juiz) [T01E11]	Felipe Di Nardo
??? (Dr. Martin Harvey, psiquiatra) [T01E11]	???
Maurice LaMarche (Al Pacino) [T01E11]	Armando Tiraboschi
Maurice LaMarche (Anthony Hopkins como Hannibal Lecter) [T01E11]	Ricardo Nóvoa
Kath Soucie (Jodie Foster como Clarice Starling) [T01E11]	Marli Bortoletto
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS
Geraldo Rivera (Ele mesmo) [T01E03]	Luiz Antônio Lobue
Steve Allen (Ele mesmo) [T01E11]	Bruno Rocha
Kareem Abdul-Jabbar (Ele mesmo) [T01E11]	Guilherme Lopes
VOZES ADICIONAIS
Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Celso Alves, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Muíbo César Cury, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Paulo Cavalcante, Raul Schlosser, Renato Master, Renato Soares, Ricardo Nóvoa, Rita Almeida, Silvia Suzy, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma/Sonomax1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion, HBO Family) Streaming (Clarovideo, Crackle)

DUBLAGEM: Aeon Flux (desenho)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Denise Poirier (Aeon Flux)	Alessandra Araújo
John Rafter Lee (Trevor Goodchild)	Felipe Di Nardo
PERSONAGENS MENORES
Elizabeth Sampson (Hedrick)	Rosely Gonçalves [T03E01] ? [T03E06]
Joseph Drelich (Clavius)	Bruno Rocha [T03E01]
Julia Fletcher (Sarah Salient)	Raquel Marinho [T03E01]
Patrick Stretch (Gildemere)	Armando Tiraboschi [T03E01]
Andrea Carvajal (Una)	Cecília Lemes [T03E02]
Matt K. Miller (Ilbren)	Emerson Caperbat [T03E02]
Phil Brotherton (Narik)	Ronaldo Artnic [T03E02]
Grace Whitefeather (Sybil)	Tânia Gaidarji [T03E03]
Paul Raci (Onan)	Guilherme Lopes [T03E03]
Julia Fletcher (Scaphandra)	Fátima Noya [T03E04]
Mark Mars (Sinnah)	Fábio Tomasini [T03E04,10]
Paul Raci (Tweeka)	Eudes Carvalho [1ª fala – T03E04] Renato Master [2ª fala – T03E04] Ronaldo Artnic [T03E10]
Steffan Chirazi (Fat Boy)	Renato Master [T03E04] ? [T03E10]
Adam Paul (Nadir Zenith)	Orlando Viggiani [T03E05]
Shawn Cuddy (Celia)	Raquel Marinho [T03E05]
Morgan Creaves (Rordy)	Affonso Amajones [T03E06]
Alex Fernandez (Aemon)	Luiz Laffey [T03E06]
Susan Turner-Cray (Muriel)	Rosely Gonçalves [T03E06]
Taichi Erskine (Garoto)	Marcelo Campos [T03E07]
C.W. Morgan (Bargeld)	Alexandre Marconato [T03E08]
Christianne Hauber (Diretora Lorna)	Isaura Gomes [T03E09]
Julia Fletcher (Benzenhurst)	Silvia Suzy [T03E09]
Steffan Chirazi (Bambara)	Guilherme Lopes [T03E09]
VOZES ADICIONAIS
Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fernanda Bullara, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Raul Schlosser, Renato Soares, Roberto Leite, Ronaldo Artnic
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro e prólogo) Renato Soares (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sigma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion1)

DUBLAGEM: Como Perder um Homem em 10 Dias

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Kate Hudson (Andie Anderson)	Marli Bortoletto	Silvia Goiabeira
Matthew McConaughey (Ben Barry)	Alfredo Rollo	Ronaldo Júlio
Kathryn Hahn (Michelle Rueben)	Adriana Pissardini	Guilene Conte
Annie Parisse (Jeannie)	Cecília Lemes	Mônica Magnani
Adam Goldberg (Tony)	Hermes Baroli	Mário Tupinambá
Thomas Lennon (Thayer)	Élcio Sodré	Oscar Henriques
Michael Michele (Pamela Spears)	Fátima Noya	Maíra Góes
Shalon Harlow (Pamela Green)	Angélica Santos	Mônica Magnani
Robert Klein (Philip Warren)	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
Bebe Neuwirth (Lana)	Denise Simonetto	Christiane Louise
Celia Weston (Glenda, mãe de Ben)	Arlete Montenegro	Célia Guimarães
James Murtaugh (Jack, pai de Ben)	Carlos Silveira	Hamilton Ricardo
Liliane Montevecchi (Sra. DeLauer)	Maralisi Tartarini	???
Justin Peroff (Mike)	???	Gutemberg Barros
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Dado Monteiro, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Júlia Castro, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Márcia Del Mônaco, Mauro Eduardo Lima, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima	Ádel Mercadante, Ana Lúcia Menezes, Carlos Roberto, Gutemberg Barros, Philippe Maia, Ronalth Abreu
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	???	Robson Richers
direção de dublagem	Ulisses Bezerra	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max, Paramount+)	Televisão (SBT2, Globo) TV Paga (Rede Telecine, Megapix) Streaming (Telecie Play)

DUBLAGEM: A Maldição (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Robert John Burke (Billy Halleck)	Antônio Moreno	Felipe Di Nardo
Joe Mantegna (Richie "The Hammer" Ginelli)	???	Aníbal Munhoz
Lucinda Jenney (Heidi Halleck)	Cecília Lemes	Arlete Montenegro
Michael Constantine (Tadzu Lempke)	???	Eleu Salvador
Kari Wuhrer (Gina Lempke)	???	Adriana Pissardini
Bethany Joy Lenz (Linda Halleck)	???	Tânia Gaidarji
John Horton (Juiz Cary Rossington)	Fábio Tomasini	João Ângelo
Howard Erskine (Juiz Hilman Phillips)	???	Luiz Antônio Lobue
Daniel von Bargen (Policial Duncan Hopley)	???	João "Jaci" Batista
Jeff Ware (Max Duggenfield)	???	Gilberto Rocha
Antonette Schwartzberg (Mama Ginelli)	???	???
Terence Kava (Gabe Lempke)	???	???
Irma St. Paule (Suzanne Lempke)	???	Patrícia Scalvi?
Elizabeth Franz (Leda Rossington)	Nair Silva	Isaura Gomes
Stephen King (Dr. Bangor, farmacêutico)	???	Gilberto Rocha
Sam Freed (Dr. Mike Houston)	???	Emerson Camargo
Peter Maloney (Biff Quigley)	???	Luiz Antônio Lobue
Patrick Farrelly (Henry Halliwell)	???	César Leitão
Josh Holland (Frank Spurton)	???	Marcelo Pissardini
Walter Bobbie (Kirk Penschley)	???	Cláudio Satiro
Ed Wheeler (Detetive Deevers)	???	Marcelo Pissardini
Robert Fitch (Flash Enders)	???	César Leitão
Sean Hewitt (Dr. Fander)	???	Luiz Antônio Lobue
Ruth Miller (Secretária de Billy)	???	Márcia Gomes
Time Winters (Promotor)	???	Luiz Laffey
Terrence Garmey (Meirinho)	???	César Leitão
Mitchell Greenberg (Doutor da clínica)	???	Gilberto Rocha
Angela Pietropinto (Doutora da clínica)	???	Márcia Gomes
Michael Kevin Walker (Empregado da clínica)	???	Marcelo Pissardini
Adriana Delphine (Cigana entregando folhetos)	???	Isaura Gomes
Allelon Ruggiero (Entregador)	???	Gilberto Rocha
VOZES ADICIONAIS	???	Adriana Pissardini, Cláudio Satiro, Márcia Gomes, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Rocha
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record, Globo, Rede Brasil) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)