| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | ??? | Unidub |
| Robert Redford (Nathan Muir) | Márcio Seixas | Dário de Castro | Marcelo Pissardini |
| Brad Pitt (Tom Bishop) | Marco Antônio Costa | Marcelo Campos | |
| Catherine McCormack (Elizabeth Hadley) | Lina Rossana | ??? | ??? |
| Stephen Dillane (Charles Harker) | Hélio Ribeiro | Jorge Lucas | Márcio Marconato |
| Marianne Jean-Baptiste (Gladys Jennip) | Márcia Morelli | Maria Helena Pader | Alessandra Araújo |
| Larry Bryggman (Troy Folger) | José Santa Cruz | Alfredo Martins | Walter Cruz |
| Matthew Marsh (Dr. William Byars) | Jorge Vasconcellos | ??? | Cássius Romero |
| Michael Paul Chan (Vincent Vy Ngo) | Ettore Zuim | ??? | ??? |
| David Hemmings (Harry Duncan) | Francisco José | Waldyr Sant'anna | ??? |
| James Aubrey (Mitch Alford) | José Luiz Barbeito | ??? | ??? |
| Joerg Stadler (Frederick Schmidt) | José Luiz Barbeito | ??? | ??? |
| Omid Djalili (Doumet) | Carlos Seidl | ??? | ??? |
| Charlotte Rampling (Anne Cathcart) | Marize Motta | ??? | ??? |
| Tim Briggs (Piloto do Helicóptero) | José Augusto Sendim | ??? | ??? |
| Frank Nall (Repórter da CNN) | Luiz Carlos Persy | ??? | ??? |
| Stuart Milligan (Capitão do Exército no Vietnã) | Luiz Carlos Persy | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Clécio Souto, Eduardo Dascar, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marisa Leal, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Philippe Maia, Ronaldo Júlio | ??? | Cecília Lemes, Glauco Marques, Hermes Baroli, Mauro Castro, Marco Antônio Abreu, Maíra Paris, Michelle Zampieri, Márcia Regina, Renan Gonçalves |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Vooght (intro) Samir Murad (placas) Oziel Monteiro (placas) | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Jorge Vasconcellos | ??? | Wendel Bezerra |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD1 |
Televisão (Record2) | TV Paga (Studio Universal) Streaming (Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Europa Filmes;
2 Exibido por volta de 2004.
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Record dub / Unidub ]