Título original: 天涯明月刀 Tien Ya Ming Yue Dao
Título em inglês: The Magic Blade
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Lung Ti (Fu Hung Hsieh) | Affonso Amajones |
| Lieh Lo (Yen Nan-fei) | Sérgio Moreno |
| Li Ching (Tsao Yu-chen) | Tatiane Keplmair |
| Ni Tien (Mingyue Hsin 'Moonlight Heart') | Raquel Marinho |
| Lily Li (Yu Chin 'Lute') | Lúcia Helena |
| Feng Ku (Hsiao Chien 'Sword') | Mauro Castro |
| Ching Tang (Kung-tzu Yu 'Sire') | Antônio Moreno |
| Szu-Chia Chen (Hsiao Ke-Lien 'Pity') | Denise Reis |
| Hui-Ling Liu (Tang Hsi) | Lúcia Helena |
| Mei Sheng Fan (Wu Shi 'Book') | Wellington Lima |
| Ping Ha (Vovó Demônio) | Patrícia Scalvi |
| Shen Chan (Kung Sun-shao) | Luiz Laffey |
| Norman Chu (Ku Chi 'Chess') | Élcio Sodré |
| Kuan-Chung Ku (Do-Ching Tzu) | Figueira Júnior |
| Miao Ching (Tsui Shui-ching) | Carlos Silveira |
| Ching Ho Wang (Vendedor de rua) | Fábio Moura |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Carlos Silveira, Denise Reis, Fábio Moura, Fátima Noya, Figueira Júnior, Jussara Marques, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Elly Moreno |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gabia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela China Video.