| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Minnie Driver (Rosina da Silva / Mary Blackchurch) | Marli Bortoletto |
| Tom Wilkinson (Charles Cavendish) | Guilherme Lopes |
| Florence Hoath (Clementina Cavendish) | Luciana Baroli |
| Jonathan Rhys Meyers (Henry Cavendish) | Alfredo Rollo |
| Harriet Walter (Sra. Cavendish) | Arlete Montenegro |
| Arlene Cockburn (Lily Milk, a empregada) | Isabel de Sá |
| Emma Bird (Rebecca) | Raquel Marinho |
| Adam Levy (Benjamin) | ??? |
| Countess Koulinskyi (Tia Sofka) | Gessy Fonseca |
| Bruce Myers (Pai de Rosina) | Jorge Pires |
| Diana Brooks (Mãe de Rosina) | Maximira Figueiredo |
| Raymond Brody (Litnoff) | ??? |
| Olga (Leonora) | ??? |
| Cyril Shaps (Doutor) | ??? |
| Ralph Riach (Sr. Hewlett) | ??? |
| Joe Bromley (Prostituta) | Rita Almeida |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alessandra Araújo, Cadu Amorim | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Globo) TV Paga (TNT, Canais HBO) |
|