| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | TV Group Digital |
| Matt Damon (Tom Ripley) | Marco Antônio Costa | |
| Gwyneth Paltrow (Marge Sherwood) | Sylvia Salustti | |
| Jude Law (Dickie Greenleaf) | Alexandre Moreno | |
| Cate Blanchett (Meredith Logue) | Marisa Leal | |
| Philip Seymour Hoffman (Freddie Miles) | Guilherme Briggs | Hércules Franco |
| Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley) | Hermes Baroli | Renan Freitas |
| James Rebhorn (Herbert Greenleaf) | Carlos Seidl | Hélio Ribeiro |
| Sergio Rubini (Inspetor Roverini) | Júlio Chaves | |
| Philip Baker Hall (Alvin MacCaron) | José Santa Cruz | Luiz Carlos Persy |
| Fiorello (Fausto) | ??? | Ettore Zuim |
| Stefania Rocca (Silvana) | Priscila Amorim | Fabíola Giardino |
| Ivano Marescotti (Colonnello Verrecchia) | ??? | Ronalth Abreu |
| Lisa Eichhorn (Emily Greenleaf) | Cláudia Martins | Vânia Alexandre |
| Larry Kaplan (Tio Ted) | Paulo Flores | Bruno Rocha |
| Celia Weston (Tia Joan) | Cláudia Martins | ??? |
| Gianfranco Barra (Aldo) | ??? | José Augusto Sendim |
| Jack Willis (Choffer de Greenleaf) | Walmir Barbosa | ??? |
| Roberto Di Palma (Atentende de hotel em San Remo) | Paulo Flores | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Élida L'Astorina, Paulo Flores, Priscila Amorim, Sérgio Stern, Walmir Barbosa | Alfredo Martins, Bia Barros, Fabíola Giardino, José Augusto Sendim, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Simone Benfica |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght | ??? |
| tradução | ??? | André Bighinzoli |
| direção de dublagem | ??? | Marisa Leal |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD Televisão (Globo) TV Paga |
TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play |
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / TV Group Digital ]