| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Thomas Haden Church (Ted Tilderbrook / Estroboscópio) | Affonso Amajones |
| Paget Brewster (Emily Tilderbrook / Sra. Indestrutível) | Tânia Gaidarji |
| James Gunn (Tim Tilderbrook / Homem de Minuto) | Élcio Sodré |
| Rob Lowe (Tony / Gorgulho) | Alexandre Marconato |
| Kelly Coffield (Nancy / Moça Poderosa) | Adriana Pissardini |
| Sean Gunn (Doug / Alien Orphan) | Tatá Guarnieri |
| Judy Greer (Grota Mortal) | Fátima Noya |
| Jim Zulevic (Seymour / Sr. Esperto) | Paulo Porto |
| Jordan Ladd (Shelly / Pássaro Noturno) | Tatiane Keplmair |
| Jamie Kennedy (Fúria) | Wendel Bezerra |
| Mike Schwartz (Dólar) | Ricardo Sawaya |
| Barry Del Sherman (Jerry / Zip Boy) | Ivo Roberto |
| Johnny Mountain (Âncora do jornal) | Ivo Roberto |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ivo Roberto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Bressan |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gabia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |