| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Peter Cook (George Spiggott / O Diabo) | Carlos Campanile |
| Dudley Moore (Stanley Moon) | Válter Santos |
| Eleanor Bron (Margaret Spencer) | Neuza Azevedo |
| Raquel Welch (Luxúria / Lilian Lust) | ??? |
| Alba (Vaidade) | ??? |
| Robert Russell (Ira) | César Leitão |
| Barry Humphries (Inveja) | ??? |
| Parnell McGarry (Glutonaria) | ??? |
| Danièle Noël (Avareza) | ??? |
| Howard Goorney (Preguiça) | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Arakén Saldanha | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Waldir de Oliveira (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Band, Rede 21) | |