| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Álamo (não creditado) |
| Damon Wayans (Lewis Scott) | Paulo Celestino | Marcelo Pissardini |
| Daniel Stern (Mike O'Hara) | Élcio Sodré | Paulo Wolf |
| Dan Aykroyd (Jimmy Flaherty) | Flávio Dias | Cássius Romero |
| Gail O'Grady (Carol O'Hara) | Vanessa Alves | Denise Reis |
| Christopher McDonald (Técnico Kimball) | Affonso Amajones | Guilherme Lopes |
| Paul Guilfoyle (Kevin O'Grady) | Gileno Santoro | Válter Santos |
| Adam Hendershott (Tommy O'Hara) | Alex Wendel | Thiago Barioni |
| Scott Lawrence (Ted Hennison) | ??? | ??? |
| Darrell Hammond (Chris McCarthy) | Marcelo Campos | Emerson Caperbat |
| Gerard G. Williams (Derrick Lake) | ??? | Wellington Lima |
| Peter A. Hulne (Pat 'Patty' Fitzsimmons) | ??? | Tatá Guarnieri |
| Patrick Hulne (Tim 'Timmy' Fitzsimmons) | ??? | ??? |
| Bill McDonald (Sr. Tanner) | Muíbo César Cury | César Leitão |
| Belle McDonald (Sra. Tanner) | ??? | Helena Samara |
| Connie Perry (Suzy) | ??? | Isabel de Sá |
| Colton Russo (Josh) | ??? | Úrsula Bezerra |
| Vladimir Cuk (Lurch) | ??? | César Marchetti |
| Will Lyman (Homem rico) | Wellington Lima | Ronaldo Artnic |
| Deion Sanders (Ele mesmo) | ??? | ??? |
| Bill Walton (Ele mesmo) | ??? | ??? |
| Larry Bird (Ele mesmo) | ??? | ??? |
| Marv Albert (Ele mesmo) | ??? | Eudes Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | Isaura Gomes, Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Ronaldo Artnic, Wellington Lima | Bruno Rocha, Fábio Villalonga, Helena Samara, Ronaldo Artnic, Úrsula Bezerra, Válter Santos, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Nóvoa | Cássius Romero (placas) |
| tradução | ??? | Lúcio Cavalcanti |
| direção de dublagem | ??? | Francisco Brêtas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| tradução | VHS1 | Televisão (SBT2) TV Paga (Rede Telecine) |
NOTAS:
1 Lançado em Out/1996 pela Hollywood Pictures Home Video (Buena Vista Home Entertainment);
2 Exibido em 19/05/2000 e 01/12/2000, no Cinema em Casa.[1][2][3]