| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Juliette Binoche (Julie de Courcy) | Marli Bortoletto |
| Benoít Régent (Olivier Benôit) | Luiz Antônio Lobue |
| Florence Pernel (Sandrine) | Cecília Lemes |
| Charlotte Véry (Lucille) | Tânia Gaidarji |
| Hugues Quester (Patrice) | ??? |
| Julie Delpy (Dominique) | ??? |
| Zbigniew Zamachowski (Karol Karol) | ??? |
| Yann Trégouët (Antoine) | Marcelo Campos |
| Isabelle Sadoyan (Marie, a servente) | Leda Figueiró |
| Pierre Forget (Jardineiro) | César Leitão |
| Hélène Vincent (Jornalista) | Rosa Maria Baroli |
| Emmanuelle Riva (Madame Vignon, mãe de Julie) | Leda Figueiró |
| Philippe Volter (Agente imobiliário) | Leonardo Camillo |
| Claude Duneton (Médico) | Jorge Pires |
| ??? (Enfermeira) | Cecília Lemes |
| Alain Ollivier (Advogado) | Jorge Pires |
| Jacek Ostaszewski (Flautista) | Fábio Villalonga |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Angélica Santos, César Leitão, Fábio Moura, Fábio Villalonga, Leonardo Camillo, Rosa Maria Baroli, Sérgio Galvão | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Orlando Gentil |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| ??? | |