| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo |
| Dwayne "The Rock" Johnson (Boxer Santaros / Jericho Cane) | Guilherme Briggs | Gutemberg Barros |
| Seann William Scott (Roland Taverner / Ronald Taverner) | Nizo Neto | |
| Sarah Michelle Gellar (Krysta Kapowski / Krysta Now) | Sylvia Salustti | |
| Mandy Moore (Madeline Frost Santaros) | Fernanda Baronne | |
| Justin Timberlake (Piloto Abilene) | Manolo Rey | |
| Miranda Richardson (Nana Mae Frost) | ??? | ??? |
| Wallace Shawn (Barão Von Westphalen) | ??? | Carlos Seidl |
| Bai Ling (Serpentine) | ??? | ??? |
| Nora Dunn (Cyndi Pinziki) | Andrea Murucci | Mariangela Cantú |
| John Larroquette (Vaughn Smallhouse) | Alfredo Martins | ??? |
| Kevin Smith (Simon Theory) | ??? | ??? |
| Todd Berger (Bing Zinneman) | ??? | ??? |
| Holmes Osborne (Senador Bobby Frost) | ??? | ??? |
| Wood Harris (Dion Element) | ??? | ??? |
| Cheri Oteri (Zora) | Carla Pompilio | ??? |
| Jon Lovitz (Bart Bookman) | ??? | ??? |
| Jill Ritchie (Shoshana Kapowski / Shoshana Cox) | ??? | ??? |
| Amy Poehler (Veronica Mung / Dream) | Aline Ghezzi | ??? |
| Lou Taylor Pucci (Martin Kefauver) | ??? | ??? |
| Curtis Armstrong (Dr. Soberin Exx) | ??? | ??? |
| Beth Grant (Drª. Inga von Westphalen) | ??? | ??? |
| Christopher Lambert (Walter Mung) | ??? | ??? |
| Gianna Luchini (Deena) | Fernanda Crispim | ??? |
| Lisa K. Wyatt (Teri) | Guilene Conte | ??? |
| Sab Shimono (Hideo Takehashi) | ??? | Ricardo Vooght |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ricardo Vooght Jorge Vasconcellos (letreiros) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Peterson Adriano | Jorge Vasconcellos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga |
TV Paga (Space, Universal Channel) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]