| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | ??? |
| Dan Aykroyd (Steven Mills) | Élcio Romar | Cássius Romero |
| Kim Basinger (Celeste Martin) | Mônica Rossi | Silvia Goiabeira |
| Jon Lovitz (Ron Mills) | Júlio Chaves | Luiz Laffey |
| Alyson Hannigan (Jessie Mills, filha de Steven) | Adriana Torres | ??? |
| Joseph Maher (Lucas Budlong) | Jomeri Pozzoli | ??? |
| Ann Prentiss (A Voz da Bolsa da Celeste) | Nádia Carvalho | ??? |
| Seth Green (Fred Glass) | Reinaldo Buzzoni | ??? |
| Wesley Mann (Grady, funcionário nerd) | Eduardo Borgerth | ??? |
| Tony Jay (Chefe do Consulado Alienígena) | Garcia Neto | ??? |
| Peter Bromilow (Segundo Chefe do Consulado Alienígena) | Isaac Bardavid | ??? |
| Nina Henderson (Caixa do Supermercado) | Jane Kelly | ??? |
| Harry Shearer (Carl Sagan - voz) | Carlos Roberto | ??? |
| Juliette Lewis (Lexie, amiga de Jessie) | Guilene Conte? | ??? |
| Amy Kirkpatrick (Kimberly) | Marly Ribeiro | ??? |
| Kevin McDermott (Olaf, vigia) | Jorge Vasconcellos | ??? |
| Earl Boen (Reverendo) | Isaac Schneider | ??? |
| Jimmy Durante - imagem na TV | Orlando Drummond | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Iara Riça, Isaac Schneider, Marly Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Jane Kelly, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas Leonel Abrantes (placas) Mário Jorge Andrade (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | TV Paga (HBO Family) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]