| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers1 | Centauro2 |
| Anne Parillaud (Nikita / Marie Clément) | Miriam Ficher | Cecília Lemes |
| Tchéky Karyo (Bob) | Mário Cardoso | César Marchetti |
| Jean-Hugues Anglade (Marco) | Marcelo Sandryni | Mauro Eduardo Lima |
| Jeanne Moreau (Amande) | Márcia Morelli | Gessy Fonseca |
| Jean Reno (Victor, o faxineiro) | André Bellisar | Guilherme Lopes |
| Philippe Leroy (Grossman) | Jorge Rosa | Guilherme Lopes |
| Marc Duret (Rico) | Felipe Grinnan | Ricardo Sawaya |
| Patrick Fontana (Coyotte) | Nestor Chiesse | Dado Monteiro |
| Alain Lathière (Zap) | Samir Murad | Roberto Leite |
| Philippe du Janerand (Embaixador Jules) | Ayrton Cardoso | Fábio Tomasini |
| Jacques Boudet (O Farmacêutico) | André Bellisar | Fábio Tomasini |
| Roland Blanche (Interrogador) | André Bellisar | Eudes Carvalho |
| Joseph Teruel (Estagiário do Interrogador) | José Augusto Sendim | Ricardo Sawaya |
| Stéphane Fey (Juiz) | Luiz Carlos Persy | João Ângelo |
| Jean-Luc Caron (Professor de Informática) | José Augusto Sendim | João Ângelo |
| Rénos Mandis (Professor de Tiro) | Ayrton Cardoso | Eudes Carvalho |
| Jean-Marc Merchet (Professor de Judô) | Paulo Bernardo | Flávio Dias |
| Gérard Touratier (Guarda do portão blindado) | Felipe Grinnan | Flávio Dias |
| Edith Perret (Agente de hospedagem) | Iara Riça | Gessy Fonseca |
| Jean-Pierre Pauty (Homem no bar do hotel) | Luiz Carlos Persy | Guilherme Lopes |
| Michel Campa (Homem com grampeador) | Ricardo Vooght | Renato Soares |
| Roberto Talanno (Servente do Hotel Venise) | Ayrton Cardoso | Eudes Carvalho |
| Mia Frye (Mulher com pressa) | Iara Riça | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Torres, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Nestor Chiesse, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz | César Marchetti, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fábio Vilallonga, Flávio Dias, Fritz Gianvito, João Ângelo, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Sawaya |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Paga (TNT3, Fox4) | Televisão (Record5) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Nikita - Corrida para Matar";
2 Intitulado como "Nikita - Criada para Matar";
3 Exibido em 2001;
4 Exibido em 14/12/2001;[1]
5 Exibido em 21/01/2004.[2][3]